1
00:01:51,539 --> 00:01:54,380
Ωστόσο, η μουσική παίζει στη γρήγορη πορεία μας.

2
00:01:54,670 --> 00:02:01,110
Νεαρά μέτωπα φλογίζουν χαρούμενα, η ανάσα της πίστης όλη
Σπάει σκιές και αδυναμίες, ο καθένας στη δική του

3
00:02:01,110 --> 00:02:07,890
σηκώνει σταθερά το χέρι του, με μάτια λαμπερά
ορκιζόμαστε εμείς οι πολεμιστές του πρώτου

4
00:02:07,890 --> 00:02:14,290
σύνταγμα, για τον τσεχοσλοβακικό λαό, για διαμονή
στο σταυρό η χώρα μας, εμείς

5
00:02:14,290 --> 00:02:16,190
θα είμαι!

6
00:04:17,450 --> 00:04:23,430
Πώς με πλήγωσαν στο βιβλίο. Ναι, Τόμας, για σένα
μονότονη δουλειά.

7
00:04:24,430 --> 00:04:30,950
Συνεχίζεις να το κοιτάς και το μεγαλύτερο μέρος είναι
το ίδιο Μερικές φορές νιώθω σαν να κάνω

8
00:04:30,950 --> 00:04:36,470
έφτιαχνε μια χειροβομβίδα όλο το χρόνο και δεν τα κατάφερε
να τελειώσει. Και ακόμα τραβάμε το όλο θέμα

9
00:04:36,470 --> 00:04:39,510
χιλιάδες. Ω ναι, τα ρέοντα κομμάτια βγαίνουν.

10
00:04:39,930 --> 00:04:45,730
Ένας Θεός ξέρει πού. Δεν πρέπει να μας νοιάζει, αγόρι μου.
Άλλωστε μετά από όσα έγιναν στο Σεράγεβο.

11
00:04:46,090 --> 00:04:50,670
Είναι ξεκάθαρο σαν fackambo. Όταν σκότωσαν
διάδοχος, έτσι σας το λέω από αυτό

12
00:04:50,670 --> 00:04:51,649
κάτι θα γίνει.

13
00:04:51,650 --> 00:04:54,410
Κοίτα, ο γέρος δεν έπρεπε να το πει αυτό
ερωτευμένος

14
00:04:54,670 --> 00:04:58,150
Ίσως θα τους ήταν χρήσιμο στο μαγαζί.
Αλλά δεν θα γίνει πόλεμος.

15
00:04:58,550 --> 00:05:00,290
Διάδοχος εδώ, διάδοχος εκεί.

16
00:05:00,590 --> 00:05:04,230
Έχουν μια δικαιολογία και αυτό τους αρκεί για να κάνουν κάτι
προκάλεσε.

17
00:05:05,450 --> 00:05:09,670
Τι πρέπει να προκαλούν; Λοιπόν, για τι
εδώ ο Ζοζέφ αμφιβάλλει. Ο πόλεμος.

18
00:05:09,950 --> 00:05:12,990
Αλλά ανοησίες, σας λέω ότι δεν το κάνουν
χρήματα. Και λοιπόν;

19
00:05:13,350 --> 00:05:14,350
Αλλά τι;

20
00:05:15,860 --> 00:05:17,540
Παιδιά, τι γνώμη έχετε;

21
00:05:18,020 --> 00:05:22,080
Θα κερδίσει την ποδοσφαιρική Κυριακή στο Πλζεν;
Θέλω να βάλω ένα στοίχημα μαζί σου, σωστά;

22
00:05:22,520 --> 00:05:25,380
Φυσικά και κερδίζει. Τι γίνεται
Είσαι ενοχλητικός, Homolo;

23
00:05:26,320 --> 00:05:27,440
Και καθόλου;

24
00:05:28,340 --> 00:05:30,980
Όλοι έχετε καυτά κεφάλια.

25
00:05:31,860 --> 00:05:37,300
Τι συζητήσατε; Λοιπόν, όχι έτσι, π
διαφορετικά πράγματα. Σχετικά με την πολιτική, ε;

26
00:05:37,800 --> 00:05:40,340
Όχι πραγματικά, περισσότερα για τον καιρό.

27
00:05:40,860 --> 00:05:42,380
Αναρωτιόμασταν αν...

28
00:05:42,640 --> 00:05:45,620
Όταν έχει συννεφιά τον Ιούλιο, πρέπει να βρέχει
βροντή

29
00:05:46,080 --> 00:05:47,080
Λοιπόν πάω.

30
00:05:51,880 --> 00:05:56,500
Ο άνθρωπος που αντιμετωπίζουμε τον γέρο Καλίν
σαν να μην ήταν καν ένας από εμάς. Νομίζω πως ναι

31
00:05:56,500 --> 00:05:59,540
είμαστε όλοι θυμωμένοι μαζί του που το συνεχίζει αυτό
θα προλάβει.

32
00:05:59,760 --> 00:06:04,040
Α, όχι, θα κάνω παρέα με έναν σπασίκλα έτσι.
Σε παρακαλώ, Χάσκα, μη μιλάς.

33
00:06:04,300 --> 00:06:08,440
Κανείς δεν ξέρει τίποτα γι' αυτόν. Γι' αυτό α
αυτό είναι καλό για εμάς.

34
00:06:08,760 --> 00:06:10,660
Θα πάρω τα χρόνια, παιδιά.

35
00:06:11,210 --> 00:06:15,310
Ήρθαμε εδώ στο εργοστάσιο μαζί. Λοιπόν
βλέπεις Και που είσαι εσύ και που είναι αυτός;

36
00:06:16,110 --> 00:06:20,670
Έπρεπε να πουλήσω. Τον έκαναν
επιστάτη και μας τον πήραν

37
00:06:20,670 --> 00:06:22,670
Υπάλληλος στα κεντρικά γραφεία στη Βιέννη.

38
00:06:23,090 --> 00:06:25,370
Κορίτσι, δεν είναι δωρεάν.

39
00:06:25,590 --> 00:06:30,870
Αλλά εγώ, ένας ηλικιωμένος, τι θα κάνω για αυτό;
Δεν είμαι showgirl.

40
00:06:32,210 --> 00:06:36,410
Η καθαγιασμένη Μαντόνα του Μαριασέλο θα το έκανε κι εμένα
ήταν αρκετή και ευχαριστημένη.

41
00:06:36,630 --> 00:06:38,470
Παρακαλώ λοιπόν κύριε Μηχανικό.

42
00:06:44,919 --> 00:06:48,320
Άκουσα ότι ο μικρότερος γιος σας έχει ένα v
Μόσχα πολύ ωραίο μέρος.

43
00:06:48,920 --> 00:06:50,040
Κατασκευαστής αυτοκινήτων Laurina Klement.

44
00:06:50,680 --> 00:06:52,920
Γιατί δεν τον πας εδώ, στο Škodovka;

45
00:06:53,160 --> 00:06:57,440
Λοιπόν, ήθελα να πάω και οι δύο γιοι στο Škodovka.
Το σκέφτηκα όταν η Τζέντα επέστρεψε εδώ

46
00:06:57,440 --> 00:07:01,740
ο γάμος, για να τον ξεφύγει, αλλά μετά πού,
δεν θέλει καν να το ακούσει. Λοιπόν, η Ρωσία είναι όμορφη.

47
00:07:02,220 --> 00:07:04,140
Ήμουν εκεί για δύο χρόνια στη συνέλευση.

48
00:07:04,360 --> 00:07:06,340
Ό,τι ισχύει, το σπίτι είναι σπίτι.

49
00:07:06,700 --> 00:07:11,460
Ο Πάβελ επίσης δεν είναι στο σπίτι, αλλά η Βιέννη είναι
τελικά δεν υπάρχει φυσική. Κανένας.

50
00:07:12,320 --> 00:07:13,540
Μόσχα και Κίεβο.

51
00:07:14,030 --> 00:07:18,270
Ο Τσεχ έχει περισσότερα από όσα νομίζεις. ΚΑΙ
κυρίως ότι είναι καλό να είσαι ζωντανός εκεί, ναι

52
00:07:18,270 --> 00:07:20,230
όχι άλλο. Γεια σας, κύριε Ledvino.

53
00:07:21,350 --> 00:07:22,350
Καλημέρα. Για τι είσαι τόσο λυπημένος;

54
00:07:22,850 --> 00:07:29,190
Λοιπόν, μόνο αν η καρδιά σου είναι χαρούμενη. Λοιπόν,
τσίμπημα, θα έρθεις από τη Ρωσία για τα πιο όμορφα

55
00:07:29,190 --> 00:07:30,190
ένα κορίτσι από το Πίλσεν.

56
00:07:30,350 --> 00:07:36,290
Και ο πιο άξιος. Και ίσως όχι. Και εγώ με
Στοιχηματίζω ότι όταν παντρευτεί, θα ξαναπαντρευτεί

57
00:07:36,290 --> 00:07:41,390
θα εξαφανιστεί κάπου σε εκείνη τη Σιβηρία με τον Hanička.
Λοιπόν, αυτό θα ήθελα. Από την εκκλησία ευθεία

58
00:07:41,390 --> 00:07:42,710
τρένο. Κανείς δεν μπορεί να με κρατήσει πίσω εδώ.

59
00:07:43,370 --> 00:07:50,190
Και εσύ; Θα πάω παντού μαζί σου. Ρωσία,
Ρωσία, αυτό είναι κάτι, κάτι τελείως διαφορετικό.

60
00:07:50,390 --> 00:07:53,310
Και αν τότε ξέρεις ότι ο αδερφός σου έχει φτάσει από
Ανταλλαγή;

61
00:07:53,530 --> 00:07:54,530
Τι;

62
00:07:54,870 --> 00:07:56,750
Παύλος; Είναι ακόμα εδώ;

63
00:07:57,850 --> 00:07:59,730
Έλα, Hanicka, πρέπει να τον καλωσορίσουμε.

64
00:08:00,110 --> 00:08:02,110
Φανταστείτε, δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον δύο χρόνια.

65
00:08:03,130 --> 00:08:05,790
Θα κάνουμε έναν χαρούμενο γάμο.

66
00:08:11,980 --> 00:08:18,060
Πάει πολύς καιρός που δεν έχουμε ιδωθεί. έλα
να έχεις μυαλό, με κάποιο τρόπο τρελαίνεις

67
00:08:18,060 --> 00:08:19,400
ο Ρώσος Και αυτός είναι ο Hanička.

68
00:08:19,740 --> 00:08:23,740
Δεν με αναγνωρίζεις πια, σωστά; Γιατί όχι, αλλά μέσα
Πραγματικά δεν πίστευα ότι θα φτάσει σε εμάς

69
00:08:23,740 --> 00:08:24,439
στην οικογένεια.

70
00:08:24,440 --> 00:08:26,020
Καλώς ήρθες λοιπόν, κουνιάδα.

71
00:08:28,760 --> 00:08:30,920
Βίντα, διαβάζεις μόνο γερμανικές εφημερίδες;

72
00:08:32,280 --> 00:08:33,539
Ανιχνευτής. Και τι είναι αυτό;

73
00:08:34,039 --> 00:08:36,559
Ελπίζω να μην νομίζεις ότι είμαι ένας
Αυστριακός.

74
00:08:40,580 --> 00:08:41,580
Ένα σφυρί.

75
00:08:42,000 --> 00:08:43,220
Και δεν είσαι λίγο;

76
00:08:44,000 --> 00:08:45,660
Δεν είμαι υπέρ της καταστροφής της Αυστρίας.

77
00:08:46,140 --> 00:08:48,140
Μισώ τις ανοησίες των ριζοσπαστών μας.

78
00:08:48,620 --> 00:08:51,680
Γιατί ένας εβδομαδιαίος δημοσιογράφος από την Πράγα
είχε μια σαφή εικόνα για το πώς μπήκε η αυτοκρατορία

79
00:08:51,680 --> 00:08:52,880
η πραγματικότητα μοιάζει.

80
00:08:53,220 --> 00:08:57,660
Έχει μεγάλη σημασία σήμερα. Αλλά τι γίνεται με μένα και
σε όλους μας; Θα το πάρει ούτως ή άλλως

81
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
αντλία

82
00:08:59,320 --> 00:09:04,520
Ξέρεις τι έχει σημασία σήμερα; Σε τι, παρακαλώ
εσύ; Σε εμάς, φίλε μου, στον Τσέχικο λαό

83
00:09:04,520 --> 00:09:10,300
έχει σημασία Αλλά αγόρια, μετά βίας βλέπετε ο ένας τον άλλον για πέντε
λεπτά και ξεκινάτε ήδη την πολιτική.

84
00:09:10,730 --> 00:09:12,710
Jinik, δεν σε ξέρω καθόλου έτσι.

85
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Έχετε δίκιο.

86
00:09:15,250 --> 00:09:16,750
Βλέπετε, αυτή είναι η ώρα σήμερα.

87
00:09:17,150 --> 00:09:18,850
Είμαστε όλοι εκνευρισμένοι κατά κάποιο τρόπο.

88
00:09:21,410 --> 00:09:23,730
Diggers, τι είναι αυτό;

89
00:09:24,190 --> 00:09:26,830
Περπατάς και μάλλον δεν θα έκανες
δεν σταμάτησε;

90
00:09:27,090 --> 00:09:28,410
Λοιπόν, ούτε εγώ τα θέλω πολύ.

91
00:09:28,650 --> 00:09:33,310
Ήμουν με τον γιο ενός διάσημου στρατιωτικού διοικητή
υπηρεσίες, αυτή του άτυχου κ. Arci

92
00:09:33,310 --> 00:09:38,190
Ο πρίγκιπας Φραγκίσκος Φερδινάνδος και ο δικός του
γυναίκα Λοιπόν, εντάξει.

93
00:09:39,280 --> 00:09:44,260
Ο Miloš έχει νέα στολή, ε; Λοιπόν, εγώ είμαι αυτός
αγορασμένο από εμένα Αυτό είναι επιπλέον. Αφήστε το να φαίνεται

94
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
σαν αληθινός στρατιώτης.

95
00:09:45,800 --> 00:09:47,340
Miloš, έλα εδώ.

96
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
Λοιπόν

97
00:09:50,440 --> 00:09:51,660
Και ότι του αρέσει.

98
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
Τι;

99
00:09:54,100 --> 00:09:55,100
Σκοτάδι.

100
00:09:55,740 --> 00:09:57,980
Μια παλιά στολή, κάτι είναι αυτό.

101
00:09:58,360 --> 00:09:59,720
Η καρδιά γελάει με αυτό.

102
00:10:00,320 --> 00:10:01,580
Λοιπόν, αγόρι, γύρνα.

103
00:10:06,480 --> 00:10:11,100
Αγοράσατε τη δική σας σταγόνα; Λοιπόν
Μπορώ ακόμα να το αντέξω οικονομικά.

104
00:10:11,320 --> 00:10:14,440
Αν είναι στρατιώτης, ας είναι. Σκατά.

105
00:10:15,240 --> 00:10:21,140
Πήγα μόνο στο στρατό
τι μου έδωσαν Και όταν μου έδωσαν μερικά

106
00:10:21,140 --> 00:10:27,020
κουρέλια, δεν ήταν ντροπή μου. Είστε
πρέπει να ήταν πολύ ωραίος στρατιώτης όταν

107
00:10:27,020 --> 00:10:29,960
λοιπόν σε κοιτάζω. Λοιπόν, έχω δίκιο;

108
00:10:30,830 --> 00:10:36,730
Τώρα αυτή σε εμάς, η αυστριακή στολή, καθόλου
δεν αναπτύχθηκε στο σώμα.

109
00:10:37,470 --> 00:10:39,430
Περίμενε, τι πιστεύεις;

110
00:10:39,850 --> 00:10:46,130
Αν μπορούσα να σου πω τι είσαι
Νομίζω ότι έτσι πρέπει να είναι

111
00:10:46,130 --> 00:10:48,270
φαίνονται αρκετά διαφορετικά.

112
00:10:49,210 --> 00:10:55,630
Αυτός ο καυτός τύπος εκεί, δεν θα στεκόταν εδώ.
Θα τα έσπαγες αυτά

113
00:10:55,630 --> 00:10:58,150
δεν είχε ούτε μουστάκι.

114
00:10:58,890 --> 00:11:05,810
Και θα έπρεπε να γραφτεί σε αυτή την εφημερίδα
αρκετά επίσης

115
00:11:05,810 --> 00:11:07,910
άλλο ένα. ξέρουμε ότι είναι αρκετό.

116
00:11:08,510 --> 00:11:13,170
Για παράδειγμα, είμαι υπάλληλος aquastrate,
Δεν με νοιάζει η πολιτική και η προοδευτικότητα.

117
00:11:13,250 --> 00:11:17,290
καταλαβαίνεις Γιατί, είσαι ένας παλιός μακαρίτης
ρακένδυτοι.

118
00:11:17,550 --> 00:11:20,530
Και πάνω απ' όλα, μη σκέφτεσαι.

119
00:11:21,150 --> 00:11:22,150
ξέρουμε

120
00:11:24,090 --> 00:11:26,830
Άλλωστε αυτός είναι. Αλλά ρε, ε;

121
00:11:27,070 --> 00:11:28,230
Η Hulva το ξέρει.

122
00:11:28,600 --> 00:11:34,700
Στους αμόρφωτους. Κάποιος θα είναι κάτι για μένα
εξηγήστε για τη στολή. Μου; Δώστε στους μεγάλους

123
00:11:34,700 --> 00:11:36,060
feyvebrovil

124
00:11:38,600 --> 00:11:40,260
Παρακαλώ λοιπόν, ορίστε.

125
00:11:40,760 --> 00:11:45,460
Η Σερβία ενέπνευσε το έγκλημα του Σεράγεβο και
πρέπει να ικανοποιήσει τη δημιουργία της μοναρχίας πριν

126
00:11:45,460 --> 00:11:46,620
μάτια όλου του κόσμου.

127
00:11:47,080 --> 00:11:51,580
Αν δεν το κάνει, θα πρέπει να το κάνει η Αυτοκράτειρα
ο στρατός έρχεται για αυτούς με τα όπλα του

128
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
προς το Βελιγράδι.

129
00:11:52,800 --> 00:11:57,380
Αλλά αυτοί είναι πολύ συνηθισμένοι φτωχοί
ανοησίες. Τέτοιες υδαρείς απόψεις.

130
00:11:57,950 --> 00:11:58,950
Σαν το δικό σου.

131
00:11:59,090 --> 00:12:03,370
Υδρωπικός. Είμαι εισερχόμενος στην πολιτική
κοινή λογική. Το νερό μου είναι πάντα αρκετό

132
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
στη φωτιά σου

133
00:12:05,190 --> 00:12:07,650
Η Βιέννη βασίζεται μόνο σε αληθινά γεγονότα.

134
00:12:08,090 --> 00:12:10,550
Οι Σέρβοι δολοφόνοι προκαλούν τον κόσμο να
κυλίνδρους.

135
00:12:10,930 --> 00:12:13,890
Η Αυστρία δεν είχε δικαίωμα να πάρει τη Βοσνία και
Ερζεγοβίνη.

136
00:12:14,470 --> 00:12:21,290
Η Αυστρία δεν πρέπει να πιστεύει ότι μπορεί να αρπάξει
ίσως μόνο ένα κομμάτι σερβικής γης. Πεδία

137
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
οποιοδήποτε πρόσχημα.

138
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
καταλαβαίνεις

139
00:12:23,870 --> 00:12:25,230
Νομίζεις...

140
00:12:25,440 --> 00:12:30,480
Ότι η Ρωσία θα τους επιτρέψει να βαδίσουν στο Βελιγράδι
ίσως μόνο Αυστριακούς χωροφύλακες; Για το ίδιο

141
00:12:30,480 --> 00:12:36,020
στρατός; Νομίζετε ότι η Ρωσία θα το επιτρέψει
να βλάψουν τους Σλάβους; Σάπισαν

142
00:12:36,020 --> 00:12:40,600
ρωσικό καθεστώς. Δεν πρόκειται για το καθεστώς. Ρωσικό είναι
έθνος. Και δεν θα κάνει τέτοιο έγκλημα.

143
00:12:40,840 --> 00:12:42,480
Παιδιά σταματήστε το.

144
00:12:42,740 --> 00:12:45,360
Συναντιέστε μετά από δύο χρόνια και μαλώνετε.

145
00:12:45,580 --> 00:12:49,780
Έλα, μόλις αλλάξαμε. Ρώσοι Κοζάκοι
μπέρδεψαν με το κεφάλι του. Έχει πόλεμο στο μυαλό του.

146
00:12:50,620 --> 00:12:51,820
Δεν την πιστεύω αυτή τη συζήτηση.

147
00:12:52,080 --> 00:12:53,500
Δεν θα γίνει πόλεμος.

148
00:12:54,380 --> 00:12:58,500
Θα ήμασταν οι πρώτοι που θα το μάθαμε
Παράσιτα.

149
00:12:59,140 --> 00:13:02,240
Θα γίνει πόλεμος, πιστέψτε με, και θα είναι καλύτερα.

150
00:13:02,940 --> 00:13:08,040
Τουλάχιστον θα ξεκαθαρίσει τα πράγματα στο κεφάλι τους
Pavlů και... Ανοησίες, είστε πέρα από τη βελτίωση

151
00:13:08,040 --> 00:13:13,080
ένας φαντασιοφόρος. Όταν αυτή η αναστάτωση κυλά,
οπότε θα υποταχθεί εγωιστικά και θα τελειώσουν όλα

152
00:13:13,080 --> 00:13:15,900
δεν μένει τίποτα άλλο για μια τόσο μικρή χώρα. θα δω
πόσο δίκιο είχε.

153
00:13:16,160 --> 00:13:20,240
Αλλά παιδιά, συνεχίζετε να μαλώνετε για την πολιτική.

154
00:13:23,240 --> 00:13:29,000
Έχουμε την Αγία Άννα σε λίγες μέρες και θα πάτε και οι δύο
στο βωμό, τον γαμπρό και τον γαμπρό.

155
00:13:29,280 --> 00:13:33,800
Και ναι, την Αγία Άννα, την ημέρα της γιορτής σας,
μαμά. Δεν θέλω να διαφωνήσω, αλλά είναι θυρωρός

156
00:13:33,800 --> 00:13:37,620
stickman Το μυαλό του είναι μπερδεμένο και στοιχειωμένο
με πόλεμο.

157
00:13:38,100 --> 00:13:42,100
Προστατέψτε μας από τον πόλεμο, την πείνα και την επιδημία, π
κύριε

158
00:13:42,380 --> 00:13:46,520
Έτσι προσευχηθήκαμε και έτσι θα κάνω
πάντα να προσεύχεσαι

159
00:14:09,070 --> 00:14:10,070
Κατέβα για λίγο.

160
00:14:17,350 --> 00:14:19,030
Σου έχει συμβεί κάτι γλυκιά μου;

161
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
Όχι τίποτα.

162
00:14:23,370 --> 00:14:24,810
Είχα μια μικρή διαμάχη με τον Πάβελ.

163
00:14:25,050 --> 00:14:28,650
Και αφήστε την πολιτική ήσυχη. Το ξέρεις αυτό
μου υποσχέθηκες

164
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
ξέρω

165
00:14:31,690 --> 00:14:32,950
Αλλά δεν φταίω εγώ.

166
00:14:33,170 --> 00:14:37,150
Είμαι λίγο ντίβα. Έχω τις απόψεις μου
Τα έχει και ο Πάβελ.

167
00:14:38,060 --> 00:14:39,740
Αλλά πολύ διαφορετικά, δυστυχώς.

168
00:14:47,960 --> 00:14:50,260
Για να βάλουμε ένα κλειδί στη μηλιά.

169
00:14:50,660 --> 00:14:53,360
Σήμερα βλέπω πόσο καλός είναι που είμαι
έφτασε στη Ρωσία.

170
00:14:54,100 --> 00:14:55,720
Εδώ θα μπερδευτεί κανείς.

171
00:14:56,240 --> 00:14:58,000
Ούτε ο αδελφός του δεν τον καταλαβαίνει.

172
00:14:58,240 --> 00:14:59,520
Αλλά θα δεις.

173
00:15:00,040 --> 00:15:02,380
Απλώς φοβάμαι ότι θα μπεις σε κάτι
δεν έπλυνε.

174
00:15:02,800 --> 00:15:03,860
Μπλάχοβα, για τι;

175
00:15:04,140 --> 00:15:08,040
Κανείς δεν μπορεί να το ξέρει αυτό. Τυχαία κάτι
λες, δεν θα εννοείς καν τίποτα με αυτό και

176
00:15:08,040 --> 00:15:11,160
θα σε κλείσουν Ξέρεις, η αυστριακή αστυνομία και
σήμερα.

177
00:15:11,740 --> 00:15:13,260
Και είναι διαφορετικά στη Ρωσία.

178
00:15:14,440 --> 00:15:16,680
Υπάρχει και αστυνομία στη Ρωσία.

179
00:15:16,900 --> 00:15:17,920
Σκληρή κυβέρνηση.

180
00:15:18,740 --> 00:15:19,740
Οπισθοδρομικός.

181
00:15:20,120 --> 00:15:24,580
Εκατομμύρια άνθρωποι τα πάνε άσχημα. Όμως, Χάνικα,
έθνος.

182
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
Ρωσικό έθνος.

183
00:15:26,880 --> 00:15:28,620
Όταν τον γνωρίσετε, ο...

184
00:15:28,920 --> 00:15:31,400
Η φιλοξενία και η εγκαρδιότητα θα χαρούν.

185
00:15:31,700 --> 00:15:35,300
Αλλά αν τα ρωσικά είναι τόσο δύσκολα, ας είναι
τρομερό και τρομερό.

186
00:15:35,600 --> 00:15:37,440
Εξάλλου, δεν θα διαπραγματευτώ καν μαζί τους.

187
00:15:37,740 --> 00:15:39,940
Bane, το καταλαβαίνεις, κοριτσάκι.

188
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
Ματιά.

189
00:15:42,360 --> 00:15:47,020
Λέμε πατέρα. Στη Ρωσία, ναι.

190
00:15:48,560 --> 00:15:50,780
Μάνα ή μάνα.

191
00:15:51,080 --> 00:15:53,140
Λένε να έχουν.

192
00:15:54,060 --> 00:15:57,100
Εμείς ψωμί, αυτοί ψωμί.

193
00:16:00,040 --> 00:16:02,240
Και ξέρετε πώς να πείτε αγάπη στα ρωσικά;

194
00:16:58,530 --> 00:17:00,930
Ναι, ο κύριος τόρνος για λειτουργία
γραφείο.

195
00:17:01,930 --> 00:17:03,070
Παρακαλώ κύριε Διευθυντά.

196
00:17:03,710 --> 00:17:04,950
Ναι, κύριε Διευθυντά;

197
00:17:06,030 --> 00:17:07,030
θα κανονίσω.

198
00:17:09,470 --> 00:17:10,810
Παρακαλώ κύριε Διευθυντά.

199
00:17:18,790 --> 00:17:20,609
Θα δουλέψουμε σε τρεις βάρδιες.

200
00:17:21,530 --> 00:17:22,530
Τι;

201
00:17:27,089 --> 00:17:29,030
Δεν νομίζω ότι θα μείνουν εδώ για πολύ ακόμη.

202
00:18:37,950 --> 00:18:41,890
Σε παρακαλώ, μην το συζητάς καν. Ποιανού είναι
μπορεί να λυπάται περισσότερο από εμένα; Το Σάββατο

203
00:18:41,890 --> 00:18:43,150
Θα έπρεπε να είχα μόλις πάρει άδεια.

204
00:18:43,610 --> 00:18:44,630
Θα το αφήσω προς το παρόν.

205
00:18:45,990 --> 00:18:51,010
Είσαι γεμάτος ακόμα; Και όχι ακόμα, δεν είναι
μικρέ, βάλε μαζί δύο νέες βάρδιες, μόνος

206
00:18:51,010 --> 00:18:52,010
νέα ονόματα.

207
00:18:52,030 --> 00:18:56,150
Δεν τους ξέρεις καν αυτούς τους ανθρώπους. Όχι μακριές
συλλογισμός, Καλίνα, πάρε τι είναι και μέχρι

208
00:18:56,150 --> 00:18:59,990
άνθρωποι είναι. Αλλά τι είδους ανθρώπους έχουν;
προσόν; Τι παλιός διάβολος

209
00:18:59,990 --> 00:19:04,330
προσόντα; Οι παραγγελίες από το ποτάμι πρέπει,
δηλητήριο με οποιοδήποτε κόστος. Οπότε θα πάω. Τότε

210
00:19:04,330 --> 00:19:05,750
Σε ήθελαν στο γραφείο, ε;

211
00:19:06,270 --> 00:19:13,210
Ήταν μεγάλη τιμή για μένα, κάτι που σπάνια συμβαίνει
εργάζεται σε τρεις βάρδιες. Μου υπαινίχθηκαν λοιπόν

212
00:19:13,210 --> 00:19:18,850
αν δεν ήμουν Χαμπρμάνοφ και ξεκινούσα
Είπα στον κ. Διευθυντή Χέρμαν ότι μπορούσα

213
00:19:18,850 --> 00:19:24,070
να είναι επιστάτης. Για τρεις βάρδιες; το ξέρεις αυτό
κάτι είναι στον αέρα Και τι τους είπες;

214
00:19:24,590 --> 00:19:26,110
το έκανα. Τι;

215
00:19:27,110 --> 00:19:31,390
Περίμενε, άσε με να τελειώσω. είμαι τρελός
είναι σαν καλό...

216
00:19:31,660 --> 00:19:33,820
Και τους ευχαρίστησε με σεβασμό.

217
00:19:34,160 --> 00:19:38,980
Αν του κοστίσει έναν τόρνο για 35 χρόνια, ας είναι
μπορεί να διαρκέσει και αυτό.

218
00:19:39,420 --> 00:19:41,700
Τότε, η Καλίνα ήταν άλλη μαστροπός.

219
00:19:42,360 --> 00:19:46,640
Απόδραση από την κόλαση στον παράδεισο
άκουσε ότι ο Χέρμαν το είχε υποσχεθεί σε όλους

220
00:19:46,640 --> 00:19:49,000
θα την κάνει κολλητή ή αφέντη.

221
00:19:49,320 --> 00:19:50,880
Ο Χέρμαν Χέρμαν μας το πήρε.

222
00:19:51,160 --> 00:19:52,780
Κάποτε ήταν η Καλίνα μας.

223
00:19:53,100 --> 00:19:56,140
Όπως και να έχει, η Τσεχία πρέπει να μείνει
Βοημία.

224
00:19:56,360 --> 00:19:59,520
Αλλά γλυκιά μου, η Καλίνα δεν έκανε τίποτα κακό.

225
00:19:59,950 --> 00:20:05,730
Ήθελε να φροντίζει καλά την οικογένειά του και αυτό
έκανε Έτσι μας τρέχουν οι άνθρωποι μας

226
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
ανάμεσα στα δάχτυλα.

227
00:20:06,970 --> 00:20:11,410
Η Καλίνα είναι ήδη με τον Χέρμαν και τον γιο του Πάβελ
είναι τύπος βίντεο.

228
00:20:17,750 --> 00:20:21,570
Τι έγινε ρε παιδιά; Δεν μαλώνετε;

229
00:20:22,250 --> 00:20:24,390
Αυτό κάνει η μουσική μου, μαμά.

230
00:20:24,730 --> 00:20:27,590
Μαζί της τα ξεχνάς όλα. να ξέρεις
Παβλίκ.

231
00:20:45,100 --> 00:20:46,880
Μπαμπά, σου έχει συμβεί κάτι;

232
00:20:48,400 --> 00:20:49,580
Τίποτα.

233
00:20:50,180 --> 00:20:52,120
Στο εργοστάσιο λοιπόν;

234
00:20:53,340 --> 00:20:58,580
Από αύριο πάμε στο κανονάκι και στη θέση μας
τρεις βάρδιες.

235
00:20:58,880 --> 00:21:02,700
Για όνομα του Θεού, ίσως όχι πόλεμος.

236
00:21:03,020 --> 00:21:07,700
Λοιπόν. Περίμενε, περίμενε. Και εσύ
μαμά ηρέμησε

237
00:21:08,060 --> 00:21:11,060
Η αύξηση της παραγωγής δεν σημαίνει ακόμα
κινητοποίηση.

238
00:21:11,360 --> 00:21:14,380
Κύριε Πάβελ, έπρεπε να είστε εκεί
από κοντά

239
00:21:14,960 --> 00:21:20,320
Όταν η Škodovka μιλάει όπως έκανε σήμερα,
οπότε όλοι ξέρουμε τι σημαίνει αυτό.

240
00:21:20,500 --> 00:21:26,480
Προστάτης μου, ναι, προσευχήσου για μας.
Εταιρεία, Αυστριακή συσκευασία. Βλέπεις ποιος

241
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
έναρξη πολέμου;

242
00:21:27,600 --> 00:21:30,260
Μπράβο, παιδιά, θα πάτε στο Srbáky.

243
00:21:31,540 --> 00:21:33,940
Θα πρέπει επίσης, Πένικ. Στη Σερβία;

244
00:21:35,180 --> 00:21:36,620
Από τους Αυστριακούς;

245
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
Ποτέ.

246
00:21:39,660 --> 00:21:45,450
Εμείς οι Ρώσοι δεν θα επιτρέψουμε ένα μικρό έθνος
ήταν επίπεδος μόνο επειδή δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του

247
00:21:45,450 --> 00:21:47,490
οι πιθανότητες. τι θέλεις να κάνεις

248
00:21:47,850 --> 00:21:48,850
Θα πάω πίσω.

249
00:21:49,150 --> 00:21:53,730
Jenik, δεν θα πας. Δεν θα σε πάω πουθενά
Δεν θα το αφήσω. Όχι, μαμά, ξέρω τι κάνω.

250
00:21:53,750 --> 00:21:54,910
Μαμά, είναι ενήλικας.

251
00:21:55,390 --> 00:21:57,630
Jenik, δεν είναι λίγο
δειλία;

252
00:21:57,990 --> 00:22:01,870
Θα πάρω το κουράγιο να
Υπουργείο Εγκλημάτων του Βίντενσκ. Αυτό είναι όλο

253
00:22:01,870 --> 00:22:02,469
αρκετά από αυτό.

254
00:22:02,470 --> 00:22:06,170
Κάθεσαι εδώ και δεν πας πουθενά. όχι,
Μπαμπά, θα πάω σήμερα. Στα μισά

255
00:22:06,170 --> 00:22:08,470
Έχω τρένο για ώρες. Μπορώ να τελειώσω αύριο
σύνορα.

256
00:22:08,670 --> 00:22:09,790
Και τι, Hanička;

257
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
Πρέπει να περιμένει.

258
00:22:19,170 --> 00:22:20,970
Δεν μπορώ να το κάνω αλλιώς.

259
00:22:21,990 --> 00:22:23,310
Θα της το πω πάντως.

260
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
Τζένικ!

261
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
Τζένικ!

262
00:22:27,410 --> 00:22:28,410
Τζένικ!

263
00:22:36,830 --> 00:22:37,830
Μέλι!

264
00:22:50,730 --> 00:22:53,650
Ηρέμησε, μαμά, είναι θυρωρός
θα καταλάβει.

265
00:22:54,030 --> 00:22:55,130
Δεν θα τον αφήσουμε να φύγει.

266
00:22:55,650 --> 00:22:59,470
Οι αρχές προσπαθούν ακόμη να καταλάβουν ότι τράπηκε σε φυγή
και θα γίνει έρευνα. Και επιτέλους θα έρθουμε

267
00:22:59,470 --> 00:23:02,250
τόσο για μια θέση. Σε παρακαλώ, μην βλέπεις, Πάβελ.

268
00:23:02,690 --> 00:23:09,550
Βλέπεις, μάνα... Η Χάνκα δεν είναι στο σπίτι, αλλά
ούτε στιγμή δεν πρέπει να χαθεί.

269
00:23:10,870 --> 00:23:13,590
Αγόρι, αγόρι, μείνε σπίτι.

270
00:23:14,230 --> 00:23:16,210
Όχι, μπαμπά, αυτό είναι αδύνατο.

271
00:23:16,490 --> 00:23:17,910
Και σκέψου τι κάνεις;

272
00:23:18,280 --> 00:23:20,100
Τώρα δεν είναι ώρα για μακροσκελείς σκέψεις.

273
00:23:26,080 --> 00:23:31,800
Λοιπόν, θα μοιάζετε με ρωσικό βιβλίο. Το
όλο το Πίλσεν θα είναι ξύπνιο όταν μπείτε μέσα

274
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
εκκλησία.

275
00:23:33,920 --> 00:23:36,880
Αλλά όταν είσαι στη Ρωσία, πήγαινε μας εκεί
πρέπει να προσκαλέσεις

276
00:23:37,400 --> 00:23:41,660
Λοιπόν, τώρα είσαι η τέλεια νύφη.

277
00:23:42,180 --> 00:23:45,640
Τώρα απλά πάρε τον γαμπρό και πήγαινε στην εκκλησία.

278
00:24:27,150 --> 00:24:28,150
Έχω ένα like.

279
00:24:46,250 --> 00:24:49,170
Μην μας κατηγορείτε. Τον προειδοποιήσαμε.

280
00:24:49,570 --> 00:24:51,050
Μας άφησε όλους.

281
00:24:55,560 --> 00:24:56,740
τον πιστεύω.

282
00:25:24,940 --> 00:25:28,800
Αυτό το σχέδιο δεν γίνεται πιο ακριβό. Και είχε
να ενεργεί σαν χαιρετιστής. Ή όπως όταν

283
00:25:28,800 --> 00:25:33,460
προσεύχεται. Θεέ μου, δεν ξέρω, αλλά αυτό
Δεν μου αρέσει πολύ η τηλεγραφία. Ή,

284
00:25:34,580 --> 00:25:38,620
έπρεπε να του είχες ζωγραφίσει ένα άλογο, να
με την οποία θα μεταβεί στο Βελιγράδι.

285
00:25:39,460 --> 00:25:41,960
Παιδιά, ένα, δύο, τρία.

286
00:25:42,160 --> 00:25:43,900
Αφήστε τη θηλιά να βγει!

287
00:25:44,280 --> 00:25:45,280
Και αυτό ήταν!

288
00:25:45,660 --> 00:25:49,480
Τρέχεις τέτοια πράγματα εδώ και ξεχνάς
κλείστε τα παράθυρα.

289
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Κλείστε τα παράθυρα!

290
00:25:53,100 --> 00:25:57,500
Κυρίες και κύριοι, στην καθημερινή βουλή
είναι διαφορετικοί τύποι. Είναι επίσης

291
00:25:57,500 --> 00:25:59,460
πατριώτες, αλλά κεκλεισμένων των θυρών.

292
00:26:00,900 --> 00:26:02,240
Και τι είναι αυτό;

293
00:26:02,560 --> 00:26:03,680
Ποιος το ζωγράφισε;

294
00:26:03,920 --> 00:26:09,440
Matej Ladicka. Έλα, γάμα σου.
Αυτό γίνεται με την παλιά δύναμη.

295
00:26:09,720 --> 00:26:10,720
Σώπα, Αχλάδι.

296
00:26:10,820 --> 00:26:12,480
Έχετε συνηθίσει να γκρεμίζετε την Αυστρία.

297
00:26:12,900 --> 00:26:17,100
Φωνάζεις πολύ καιρό στο Παρίσι και
δεν ξέρεις τι είναι. ξέρω να τα καταφέρω

298
00:26:17,100 --> 00:26:21,720
τη ζωγράφισε. Είσαι πιστός.
Δεν θέλετε να αντιμετωπίσετε την προδοσία.

299
00:26:22,280 --> 00:26:23,280
Εύχεται, εύχεται.

300
00:27:08,260 --> 00:27:09,660
Ευχαριστώ

301
00:27:37,390 --> 00:27:39,230
Πάρε άλλο πουλόβερ, Pavlička.

302
00:27:40,150 --> 00:27:41,570
Μαμά, τι θα κάνω μαζί του;

303
00:27:42,370 --> 00:27:44,970
Ελπίζω να μην πιστεύεις ότι θα είμαι εκεί τον χειμώνα.

304
00:27:45,390 --> 00:27:47,310
Αν όχι σε ένα μήνα, θα επιστρέψουμε.

305
00:27:48,130 --> 00:27:52,930
Δεν πειράζει, μπορείς πάντα να τον κουβαλάς. Και τώρα
θα υπάρξουν κρύες νύχτες. Μα θεέ μαμά

306
00:27:52,950 --> 00:27:54,770
συμπεριφέρεσαι σαν να πρόκειται να διασχίσω τη χώρα
πολέμους.

307
00:27:54,970 --> 00:27:56,710
Αυτό δεν είναι πόλεμος.

308
00:27:56,970 --> 00:28:00,690
Αυτή θα είναι ακριβώς μια τέτοια αυστριακή εκδήλωση
του στρατού.

309
00:28:01,110 --> 00:28:03,610
Τι θα μπορούσε να κάνει σοβαρά ένα τέτοιο εργαλείο;
υπερασπίζω;

310
00:28:04,330 --> 00:28:06,210
Miloš, αγαπητέ μου γιε.

311
00:28:06,490 --> 00:28:12,530
Γράψε μου σύντομα. Θα γράψω μπαμπά. Φυσικά,
αν δεν πας πολύ σύντομα,... Μπο

312
00:28:12,530 --> 00:28:13,850
Θα μπορούσα ακόμα να τραγουδήσω.

313
00:28:14,410 --> 00:28:16,310
Προτιμώ να μάθω από σένα.

314
00:28:16,770 --> 00:28:18,630
Λοιπόν αντίο μπαμπά, πρέπει.

315
00:28:41,610 --> 00:28:46,890
Παιδιά, είναι φαγητό. Τον έχω δει τόσο πολύ
μαζί, έτσι το απολάμβανε προπολεμικά.

316
00:29:19,210 --> 00:29:20,210
Κομμάτι!

317
00:30:33,230 --> 00:30:34,630
Τέλος.

318
00:31:04,400 --> 00:31:09,680
Αναρωτηθείτε τι υπάρχει στην πραγματικότητα. εσύ
Θεέ μου, αυτό είναι χειρότερο από ένα μαγικό φάκελο

319
00:31:09,680 --> 00:31:14,740
από το προσκύνημα. Φροντίζουν να πάμε
λεπτά δόντια πριν δαγκώσω

320
00:31:14,740 --> 00:31:15,740
ο εχθρός.

321
00:31:16,380 --> 00:31:17,620
τι είναι αυτό

322
00:31:18,480 --> 00:31:24,140
Άλλο ένα θαύμα. Κοίτα, στυπτηρία, αυτό να
θα μπορούσατε να σταματήσετε το αίμα μέχρι τα σκάγια σας

323
00:31:24,140 --> 00:31:28,120
προσβάλλει το κεφάλι. Τώρα, καθηγητά, μπορείς
Γερμανικά přelošnánka.

324
00:31:28,720 --> 00:31:30,820
Υγειονομική τουαλέτα, χαρτί για το στρατό.

325
00:31:31,390 --> 00:31:33,610
Και εδώ πιστώνεται, viribus unitis.

326
00:31:36,730 --> 00:31:37,930
Χέργκοτ, πού πάω;

327
00:31:38,350 --> 00:31:42,930
επιστρέφω. Από πού προήλθε; Αλλά
σοβαρα, που παει?

328
00:31:43,170 --> 00:31:45,550
Ίσως σπίτι. Ίσως ο πόλεμος τελείωσε.

329
00:31:46,330 --> 00:31:51,830
Η Αυστρία κήρυξε τον πόλεμο στη Ρωσία και σε εμάς
αλλάξαμε την κατεύθυνση του ταξιδιού. Πού λοιπόν;

330
00:31:51,830 --> 00:31:53,130
Πάμε, κύριε Χαλάμ;

331
00:31:53,450 --> 00:31:57,630
Σκέφτεστε τον Ruskovit, καθηγητή; Λοιπόν Λοιπόν
και τώρα δεν ξέρω καν ποιος είναι

332
00:31:57,630 --> 00:31:58,630
Η Ρωσία είναι;

333
00:31:58,670 --> 00:31:59,690
Δίδαξέ μου αυτή την κιμωλία.

334
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
Να είστε προσεκτικοί.

335
00:32:03,540 --> 00:32:10,520
Ορίστε λοιπόν, αυτή είναι η Βοημία, εδώ είναι
τροχό, αυτό είναι το Pilsen, έτσι πάνε

336
00:32:10,520 --> 00:32:17,480
τα σύνορα Αυστρίας-Βουλγαρίας, μέχρι εδώ
η μικρή, αυτή είναι η Σερβία, και εδώ

337
00:32:17,480 --> 00:32:23,180
αυτό είναι τεράστιο, δεν μου φτάνει, αυτό
είναι η Ρωσία. Η Σερβία είναι τόσο μικρή

338
00:32:23,200 --> 00:32:25,180
Λοιπόν, πρέπει να χάσει τον πόλεμο.

339
00:32:25,440 --> 00:32:27,460
Αυτό είναι εντελώς νάνος εναντίον του.

340
00:32:27,860 --> 00:32:34,120
Κι αν ο παράλυτος φύγει από τον νάνο
στα κορίτσια, θα είναι κακός.

341
00:32:34,280 --> 00:32:38,300
Κοίτα, καθηγητά, αν έρθει μια μέρα
μια εποχή που οι δυνατοί δεν υπερασπίζονται τους αδύναμους

342
00:32:38,300 --> 00:32:43,280
αδύναμο, τότε θα είναι το τέλος.
Αν είναι δυνατοί, θα είναι πάντα

343
00:32:43,280 --> 00:32:44,300
υπερασπίζονται τους αδύναμους.

344
00:32:44,680 --> 00:32:46,300
Διαφορετικά θα είναι απλά μεγάλα.

345
00:32:46,620 --> 00:32:49,440
Αλλά δεν θα είναι δυνατοί.

346
00:33:18,730 --> 00:33:22,170
που μάζεψα τα βελανίδια. Τώρα αυτό
δεν πίνουμε καφέ, θα είναι καλοί.

347
00:33:22,470 --> 00:33:28,130
Η σύζυγος του δημάρχου Videnki έγραφε κατά καιρούς στο
διασκεδαστική φύση που είναι τα πιο υγιεινά

348
00:33:28,130 --> 00:33:33,430
οικιακές καλλιέργειες. Ό,τι εισάγεται
γλείφει την υγεία. Άρα είμαστε πολύ καλά

349
00:33:33,430 --> 00:33:35,990
χάλασαν το στομάχι με τον καφέ. Αυτό είναι τρομερό.

350
00:33:36,270 --> 00:33:38,330
Μπαλώνω ήδη μπαλώματα.

351
00:33:39,190 --> 00:33:43,450
Ο μπαμπάς δεν θα έχει πια τίποτα να μπει αργά.
Και γιατί δεν παίρνεις τον θυρωρό;

352
00:33:43,750 --> 00:33:44,810
Θα το έδινες.

353
00:33:45,150 --> 00:33:48,450
Η Jeník θα επιστρέψει από τη Ρωσία και δεν θα έχει τίποτα να κάνει
το ένα πάνω στο άλλο, σωστά;

354
00:33:48,950 --> 00:33:49,950
Καλησπέρα.

355
00:33:50,370 --> 00:33:51,410
Καλησπέρα.

356
00:33:52,370 --> 00:33:59,250
Είναι στην πραγματικότητα

357
00:33:59,250 --> 00:34:00,250
καλά που πήγε.

358
00:34:00,770 --> 00:34:03,970
Ήταν άγριος και ένας Θεός ξέρει τι θα έκανε
έφτασε εδώ

359
00:34:04,810 --> 00:34:06,130
Όπως και σήμερα.

360
00:34:06,670 --> 00:34:13,210
Δύο εργάτες συνελήφθησαν εδώ στο Soustružno,
ειπώθηκε ότι διέδιδαν προδοσία

361
00:34:13,210 --> 00:34:14,350
Ρωσικά φυλλάδια.

362
00:34:14,860 --> 00:34:18,980
Και ξέρεις, μητέρα, αυτός ο ένας μαθητής γι' αυτό
πήρε 15 χρόνια φυλάκιση;

363
00:34:19,580 --> 00:34:20,580
Περιμένετε.

364
00:34:21,540 --> 00:34:23,420
Ρίχνω μιά ματιά. Αυτό είναι όλο.

365
00:34:24,199 --> 00:34:26,320
Το πήρα από τον μηχανικό μας.

366
00:34:27,239 --> 00:34:34,040
Ο Νικολάι Νικολάγιεβιτς ανακοινώνει στον αδερφό του
στο τσεχικό έθνος ότι έρχεται

367
00:34:34,040 --> 00:34:39,219
την ώρα της απελευθέρωσής του. Κύριε να
για όνομα του παραδείσου, μπαμπά, βάλ' το!

368
00:34:39,659 --> 00:34:44,199
Ότι πλησιάζει η ώρα της απελευθέρωσής του.

369
00:34:44,520 --> 00:34:46,219
Σαν να άκουσα την Τζενίκ.

370
00:34:47,659 --> 00:34:53,100
Σαν να το έγραψε. Θεέ μου, έγραφε. Ναι,
έγραψε ο Παύλος.

371
00:34:53,320 --> 00:34:57,840
Και ξέχασα να σου πω, πατέρα.
Βλέπεις πώς είμαι.

372
00:35:00,720 --> 00:35:04,040
Πλήρωσε Θεέ μου. Δεν πάει ακόμα μπροστά.

373
00:35:09,700 --> 00:35:11,080
Όλα έτοιμα;

374
00:35:11,280 --> 00:35:13,200
Η Abmarch είναι ακριβώς επτά η ώρα.

375
00:35:13,500 --> 00:35:17,320
Επειδή αναφέρω, κύριε Oberleitnant, είναι
ανακοινώθηκε και όλα είναι έτοιμα.

376
00:35:17,740 --> 00:35:20,940
Hlaváčí, είσαι ο διπλός του, πρώην
η ενεργή Veldwebel δεν θα απορριφθεί.

377
00:35:22,500 --> 00:35:23,900
Λοιπόν, ξέρεις τον Knotko;

378
00:35:24,760 --> 00:35:26,300
Ειδικά σήμερα που έχει ομιλητή.

379
00:35:29,280 --> 00:35:31,140
Και τι γίνεται με τον Miloš;

380
00:35:31,440 --> 00:35:34,740
Δεν έχει γράψει ακόμα; Δυστυχώς όχι, κύριε
Oberleitnant, πρόκειται για τη γραμμή του πολέμου

381
00:35:34,740 --> 00:35:38,080
απών. Ποιος πήγε στο ρωσικό μέτωπο,
Δεν έχω γραμμή από αυτόν.

382
00:36:01,550 --> 00:36:08,410
Θα καταλάβεις τη μεγαλειότητά του, αυτοκράτορα
κύριε, και το δικό μας

383
00:36:08,410 --> 00:36:09,730
αγαπητή πατρίδα

384
00:36:10,850 --> 00:36:16,390
Θα είσαι στατική όπως ήταν ο Ανδρέας
Χόφερ,

385
00:36:16,570 --> 00:36:23,150
Radecký και Jan Žicka. Θα νικήσουμε λοιπόν!

386
00:37:03,180 --> 00:37:06,120
Αυτό είναι το καημένο, το έπιασαν τα λιοντάρια, όπως
puflek στο παλιό Knotko.

387
00:37:06,420 --> 00:37:07,620
Κακή Fajfka.

388
00:37:08,760 --> 00:37:12,960
Θεέ μου, θα χάσεις τα γυαλιά σου, σωστά;
δεν μπορείς να δεις τον εχθρό για πέντε βήματα. Το ξέρεις αυτό

389
00:37:12,960 --> 00:37:16,840
Ο Hetman Knotek με επέπληξε ότι ήμουν προσομοιωτής και
Σχεδόν με πάτησε; είσαι καλά

390
00:37:16,840 --> 00:37:20,040
μην το κάνεις Αλλά αναρωτιέμαι πώς θα μπορούσες
πάμε στον πόλεμο.

391
00:37:21,220 --> 00:37:24,280
Θυμάστε τα θέατρα όπου έπρεπε να είναι
στρατιώτες πώς και δεν σε ήθελε κανείς;

392
00:37:24,620 --> 00:37:26,580
Ο διευθυντής με απέλυσε. Το ξέρω, φώναξε.

393
00:37:27,060 --> 00:37:29,480
Πες μου να φύγω, έτσι
μοιάζει με στρατιώτη

394
00:37:29,980 --> 00:37:31,160
Βλέπετε, ήμουν στο θέατρο

395
00:37:32,460 --> 00:37:34,480
Τώρα με βάζουν αιχμηρό και πρέπει να κερδίσω τον πόλεμο.

396
00:40:39,080 --> 00:40:42,500
Αυτό δεν πρέπει να το πάρεις χαμπάρι, αρχάριος. Είναι το υψηλότερο
ώρα να ετοιμαστείτε.

397
00:40:42,780 --> 00:40:44,480
Μπορούμε να το αναβάλουμε για άλλη μια εβδομάδα.

398
00:40:44,920 --> 00:40:48,980
Δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ. πώς είναι
πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που γράψαμε στους δικούς μας στο Κίεβο;

399
00:40:49,240 --> 00:40:50,260
Και καμία απάντηση.

400
00:40:50,780 --> 00:40:52,220
Πρέπει να φτάσουμε εκεί.

401
00:40:52,540 --> 00:40:57,000
Αλλά όπου και να πας, όλα είναι μάταια.
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Έχουμε ακόμα μερικά σήμερα

402
00:40:57,000 --> 00:40:59,680
δυνάμεις. Εννοώ την ηθική δύναμη
αποθηκεύσετε.

403
00:40:59,940 --> 00:41:03,000
Σε ένα μήνα όλα θα είναι δυνατά για εμάς
δεν έχει σημασία.

404
00:41:03,620 --> 00:41:04,860
Ποιος θα το δοκιμάσει μαζί μου;

405
00:41:05,540 --> 00:41:06,920
Θα το ρίσκαρα.

406
00:41:07,440 --> 00:41:08,820
Λοιπόν, επιτέλους και εγώ.

407
00:41:38,280 --> 00:41:40,340
Υπάρχει μια ακόμη περίπτωση, γιατρέ,
φως.

408
00:41:41,160 --> 00:41:42,200
Hauptmann Scheibe, 35.

409
00:41:42,720 --> 00:41:43,940
Σύνταγμα, 1ο Τάγμα, 4ο

410
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
εκατοστή

411
00:41:45,400 --> 00:41:48,320
Seuss. Λοιπόν, θα το δούμε, κύριε
Κυβερνήτης.

412
00:41:53,060 --> 00:41:57,580
Λοιπόν, θα είναι μια εύκολη βολή, νομίζω
μυς του ώμου.

413
00:41:57,880 --> 00:42:01,140
Λοιπόν, θα είσαι καλά σύντομα, για πολύ καιρό
δεν θα σε βασανίσουμε εδώ.

414
00:42:02,440 --> 00:42:05,460
Αν ήθελες, θα μπορούσα να σε έχω
στείλε...

415
00:42:05,880 --> 00:42:08,060
αγροτικό νοσοκομείο στο Λβιβ. Nein.

416
00:42:09,100 --> 00:42:12,620
Λοιπόν, μάλλον δεν θέλετε να ασχοληθείτε με αυτό
επιστροφή στην εταιρεία. Σφεντάμι.

417
00:42:12,840 --> 00:42:15,840
Ο κ. Hejtman είναι γνωστό ότι είναι με στρατιώτες
ποτέ μην φύγεις

418
00:42:16,200 --> 00:42:21,860
Οι στρατιώτες τον συμπαθούν και του αρέσουν. Αφήστε
είναι Γερμανοί, Τσέχοι, Ρουθηναίοι ή Πολωνοί.

419
00:42:22,020 --> 00:42:25,540
Οι άνθρωποί του πρέπει πάντα να το κάνουν σωστά
αυτό που τους ανήκει.

420
00:42:25,760 --> 00:42:29,600
Είναι το μόνο εκατό όπου είστε στρατιώτες
δεν παραπονιούνται για πείνα.

421
00:42:29,960 --> 00:42:32,840
Λοιπόν πίσω στο μπροστινό μέρος; Σφεντάμι.

422
00:42:35,790 --> 00:42:41,650
Είσαι θαμμένος εκεί σαν αρουραίος, που ζ
δεν θα το ξεθάψεις καν.

423
00:42:42,550 --> 00:42:49,530
Pepík, Pepička, έχεις μερικά εδώ

424
00:42:49,530 --> 00:42:56,330
βρέξιμο, καλά, και παίρνεις καλαμπόκι
χυλό, το έχουμε σήμερα

425
00:42:56,330 --> 00:42:57,670
για μεσημεριανό γεύμα.

426
00:42:58,350 --> 00:43:03,110
Έλα, Πίπη, έλα κοίτα, έλα
καλά

427
00:43:03,920 --> 00:43:08,920
Λοιπόν, θα το ρίξω μια ματιά μόλις το δείτε
Θα στείλω για να μη με κοροϊδέψεις.

428
00:43:11,820 --> 00:43:15,760
Βλέπετε, ήταν και περιστέρι, αλλά άγριο.

429
00:43:17,440 --> 00:43:21,840
Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριοι, δεν θα μας τρομάξετε.

430
00:43:22,340 --> 00:43:24,080
Εδώ είμαστε θαμμένοι.

431
00:43:24,300 --> 00:43:26,040
Και πώς, κύριε;

432
00:43:31,400 --> 00:43:32,740
Τι παίζουν;

433
00:43:33,080 --> 00:43:38,600
Κύριε Φριζ, αλλά είναι δικό μας εδώ. Κατάστημα
εδώ, ψιθυρίζω στον εαυτό μου, δεν ξέρει τι να πει.

434
00:43:38,600 --> 00:43:39,600
Σκάσε!

435
00:43:39,940 --> 00:43:44,120
Δεν μπορώ καν να ακούσω τη μουσική σου μέσα από αυτό
προστατεύει και τους δικούς μας ή τους Ρώσους.

436
00:43:44,760 --> 00:43:49,080
Κι εσύ λετβίνα, δούλεψε και φτύσε
του.

437
00:43:53,100 --> 00:43:54,940
Ο παππούς δεν συμπαθεί το μωρό μου.

438
00:43:55,280 --> 00:43:57,080
Αλλά είναι τυχερός.

439
00:43:57,470 --> 00:44:00,210
Είναι ο βαθύτερος τυφλοπόντικας σε όλη τη Γαλικία.

440
00:44:00,470 --> 00:44:03,870
Ναι, άρα δεν είναι σπασίκλας, είναι
τυφλοπόντικας. Ένας τυφλοπόντικας.

441
00:44:08,730 --> 00:44:12,910
Χτύπησε! Τι κάνεις εδώ στην τρίτη δημοτικού; Είναι
καμία παραγγελία εδώ;

442
00:44:14,610 --> 00:44:16,810
Χρονιά, νομίζεις εσύ
δεν μπορώ να δεθώ;

443
00:44:18,030 --> 00:44:19,030
τι είναι αυτό

444
00:44:19,530 --> 00:44:20,530
Το θέμα για όλους.

445
00:44:20,990 --> 00:44:23,710
Αντίο, αντίο. Ελάτε πάλι.

446
00:44:24,170 --> 00:44:25,170
Σιωπή!

447
00:44:26,220 --> 00:44:27,300
Θα σκοτώσει, δεν έχει τι να κάνει τώρα!

448
00:44:28,420 --> 00:44:29,420
Αθλητής!

449
00:44:31,220 --> 00:44:32,540
Δεν θα υποφέρει!

450
00:44:33,020 --> 00:44:35,560
Αναφέρει τα πάντα στον ταγματάρχη! Αυτό ανατινάχτηκε.

451
00:44:38,100 --> 00:44:39,360
Αλλά είναι χειρότερο.

452
00:44:49,820 --> 00:44:53,900
Έχουμε μερικά τετράγωνα, πάρε τα! Είναι
δύο νεκροί, θάψτε!

453
00:44:59,280 --> 00:45:00,280
Διοικητής τάγματος.

454
00:45:01,960 --> 00:45:03,040
Διοικητής τάγματος;

455
00:45:04,460 --> 00:45:05,460
Λυπάμαι.

456
00:45:07,620 --> 00:45:08,620
Γειά σου;

457
00:45:09,120 --> 00:45:10,280
Ναι, ταγματάρχη, είναι;

458
00:45:11,120 --> 00:45:13,780
Εκκαθαρίσαμε το ρωσικό Feldwach πριν
μας, πήραμε εννιά λαγούς.

459
00:45:14,280 --> 00:45:15,480
Οι απώλειές μας είναι;

460
00:45:15,960 --> 00:45:18,160
Οι Ρώσοι σουτάρουν πολύ ωραία στους δικούς μας
θέση.

461
00:45:19,440 --> 00:45:23,260
Μιλάω ως υποδιοικητής των εκατό,
γιατί ο κυβερνήτης Shajbe είναι τραυματίας.

462
00:45:24,620 --> 00:45:25,760
Πώς επιστρέφει;

463
00:45:26,600 --> 00:45:27,840
Χρειαζόμαστε πολλές ενισχύσεις.

464
00:45:32,330 --> 00:45:35,430
Αναφέρω ευσυνείδητα, κύριε Περιφερειάρχη, σωστά
ο εκατοστός εξαντλείται και έχει ανάγκη

465
00:45:35,430 --> 00:45:37,830
αντικατάσταση. Οπου; Ke fangne; Τραγουδώ!

466
00:45:38,630 --> 00:45:40,070
Είναι στο καταφύγιό μου! Αυτόν!

467
00:46:02,060 --> 00:46:03,540
Πηγαίνετε στον διοικητή για ανάκριση.

468
00:46:04,020 --> 00:46:05,020
Αρης!

469
00:46:07,320 --> 00:46:11,740
Αλλά ο Καμπράλ, εδώ είναι! Ο γέρος μάλλον
δεν χωράει στο ωάριο.

470
00:46:12,820 --> 00:46:15,380
Προχωράμε και αυτοί οι δύο μένουν εδώ.

471
00:46:15,760 --> 00:46:17,240
Schmitt, bleib hier!

472
00:46:17,560 --> 00:46:18,560
Zum Befehl!

473
00:46:26,260 --> 00:46:29,160
Πεθαίνω, αγαπητέ μου φίλε.

474
00:46:29,860 --> 00:46:34,360
Τροχός. Γιε μου, γίνε σαν τον πατέρα σου.

475
00:46:59,720 --> 00:47:02,920
Μη με ξεχνάς, Miloš Francevič.

476
00:47:03,720 --> 00:47:06,180
Μίλος Φράνσεβιτς;

477
00:47:06,900 --> 00:47:08,780
Αυτό ακούγεται σχεδόν τσέχικο.

478
00:47:09,180 --> 00:47:13,120
Μην ξεχνάς Κόλια. Σε παρακαλώ φίλε.

479
00:47:13,340 --> 00:47:14,340
Είδος ποιμενικού σκύλου.

480
00:47:33,840 --> 00:47:34,840
Αδελφός Ρώσος;

481
00:47:35,740 --> 00:47:36,920
Καταλαβαίνεις Τσεχικά;

482
00:47:38,980 --> 00:47:43,100
Όχι, εγώ. Και μόνο ρωσικό se und, και μόνο τσέχικο ke
ένδοξο χέλι

483
00:47:44,740 --> 00:47:45,740
Κάπα!

484
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
Σας ενοχλεί αυτό;

485
00:47:47,660 --> 00:47:48,660
Ουάου, ούα!

486
00:47:51,300 --> 00:47:54,660
Ξέρω ότι δεν με αναγνωρίζεις. Σας ξέρει, κύριε
Νεφρό. Πού στο καλό είσαι; Βοημία,

487
00:47:54,680 --> 00:47:56,500
Πίλσνερ. Αυτές οι στολές!

488
00:47:58,060 --> 00:48:00,380
Είμαι εθελοντής της Τσεχικής Εταιρείας στη Ρωσία.

489
00:48:00,740 --> 00:48:02,940
Οικογένεια τι είναι; Τσεχικός Εθνικός Στρατός.

490
00:48:03,210 --> 00:48:04,210
Μπόισκο Τσέχικο;

491
00:48:04,550 --> 00:48:05,890
Τσεχοσλοβακία, παλεύουμε για την ελευθερία.

492
00:48:06,410 --> 00:48:09,450
Χριστέ Ιησού, τώρα σε τρώνε και οι δύο.

493
00:48:19,630 --> 00:48:22,490
Πιάσε το και χάρισε το. Ποιος είσαι αλήθεια;
ανθρώπινος; Μπερδεύεις.

494
00:48:22,730 --> 00:48:27,230
Μήλος; Ναι, αλλά σκάσε για όνομα του Θεού. Και ο μπαμπάς
μαινόμενη σκύλα Ξέρεις τίποτα για εξωγήινους; Μάλλον

495
00:48:27,230 --> 00:48:29,030
Δεν θα το ήξερα, αλλά είναι καλά.

496
00:48:29,310 --> 00:48:30,129
Οδηγεί σε μένα.

497
00:48:30,130 --> 00:48:31,150
Αν μπορούσες να φύγεις μακριά.

498
00:48:31,390 --> 00:48:32,390
Άζο, εμπρός!

499
00:48:32,549 --> 00:48:36,710
Δόξα τω Θεώ μας αντικαθιστούν. Ίσως τώρα
θα κάνουμε ένα διάλειμμα για δύο ώρες, έτσι δεν είναι; Φαίνεται

500
00:48:36,710 --> 00:48:37,810
ότι θα είναι ήσυχο απόψε.

501
00:48:38,210 --> 00:48:42,030
Αλλά στα δεξιά μας, πιθανότατα υπάρχει γράσο.
Τέλος, πάνε να εναλλάσσονται. Ναι, αλλά

502
00:48:42,030 --> 00:48:43,030
κοίτα ποιος είναι

503
00:48:43,490 --> 00:48:44,490
Σε χαιρετούν, πατέρα.

504
00:48:44,670 --> 00:48:46,370
Δεν θέλει να πολεμήσει; Όχι, όχι.

505
00:48:46,690 --> 00:48:48,670
Δείξε το, γίνε πλούσιος, γίνε πλούσιος.

506
00:48:53,650 --> 00:49:00,570
Όταν δείτε τον Υπολοχαγό Καλίνα, επιστρέψτε

507
00:49:00,570 --> 00:49:01,158
αυτός είναι

508
00:49:01,160 --> 00:49:02,600
Παραλίγο να τους ξεχάσω.

509
00:49:03,500 --> 00:49:08,140
Φαίνεται άθλιο στο σπίτι. Τα ίδια τα ξεκινήματα και
κανένα ψωμί Τι είδους ψωμί θα ήταν; Α

510
00:49:08,140 --> 00:49:12,260
Βιεννέζοι ζουν με το ψωμί μας. Πού θα
Έφτιαξε και η Βιέννη ψωμί; Από αλπικούς βράχους

511
00:49:12,260 --> 00:49:16,500
ίσως, σωστά; Η Βιέννη δεν μπορεί να έχει τη Βοημία
συνηθίσει και το ψωμί μας στους φαντάρους πάει να

512
00:49:16,500 --> 00:49:18,420
ουράνιο τόξο Γιατί να πολεμήσουμε τους Ρώσους;

513
00:49:19,280 --> 00:49:23,400
Η Ρωσία δεν κατέστρεψε ούτε δύο ταταρικές στήλες
ζυγός. Ξέρεις, δεν πρόκειται να καταστρέψουμε ακόμα.

514
00:49:23,840 --> 00:49:27,880
Αυστρία εναντίον Ρωσίας όταν είναι κ
γέλιο. Και τη μέρα που θα φέρεις αυτή την προδοτική

515
00:49:27,880 --> 00:49:28,880
ομιλία. Κι αν εσύ

516
00:49:29,790 --> 00:49:30,790
Υπάρχουν αρκετοί κατάσκοποι εδώ.

517
00:49:32,190 --> 00:49:35,750
Υπολοχαγός, επιστρέφω το δικό σου εδώ
εφημερίδες. Μας εμπνεύσατε.

518
00:49:37,570 --> 00:49:42,570
Λοιπόν, είναι καλύτερο να μην παρατηρήσετε τίποτα.
Όπως αυτό εδώ το όρυγμα. Φάε μια καρύδα.

519
00:49:55,850 --> 00:49:58,250
Ήταν ήσυχος, αγαπήστε τον.

520
00:50:00,590 --> 00:50:02,890
Ένας στρατιώτης που δεν είδε καν τον εχθρό.

521
00:50:40,970 --> 00:50:42,210
Ρωσικές τρίχες!

522
00:50:42,690 --> 00:50:45,610
Ήδη ακούνε πού είναι οι εντυπώσεις τους.

523
00:50:46,310 --> 00:50:50,470
Ταγματάρχη αναφέρω υπάκουα ότι το ένατο
ο αιχμάλωτος πέθανε στο δρόμο. τον διέταξα

524
00:50:50,470 --> 00:50:57,330
να θάψουν. Δικοί μας από τη Χιλή, μπράβο,
καλημερα τι?

525
00:50:57,810 --> 00:51:01,970
Μπορεί να είναι έτσι, ταγματάρχη. Αν
θα είχαν πάρει περισσότερα τέτοια vokals, θα ήταν

526
00:51:01,970 --> 00:51:02,970
αμέσως μετά τον πόλεμο.

527
00:51:03,250 --> 00:51:05,850
Ας ζητήσουν ένα τάγμα.

528
00:51:08,950 --> 00:51:10,510
Τι νούμερο;

529
00:51:11,370 --> 00:51:13,210
Μπορείς να μιλήσεις για τα βοοειδή;

530
00:51:14,670 --> 00:51:15,910
Ladakh, τι είναι;

531
00:51:16,210 --> 00:51:19,930
Αυτό πονάει, μπαμπά. Τι είναι αυτό;

532
00:51:20,470 --> 00:51:23,030
Τσέχος; Ξέρει ο Τσεχ;

533
00:51:24,870 --> 00:51:31,250
Ναι, είμαι Τσέχος. Μήλος, για όνομα του Χριστού
κύριε.

534
00:51:31,630 --> 00:51:34,290
Τι, Ράβας, τι είδους Miloš;

535
00:51:34,910 --> 00:51:37,470
Ναι, είμαι ο Miloš Ravas.

536
00:51:50,290 --> 00:51:53,070
Ξέρω ήδη τα πάντα. Κανένας λιποτάκτης.

537
00:51:53,510 --> 00:51:55,190
Εθελοντής της Τσεχικής ομάδας.

538
00:51:59,910 --> 00:52:06,610
Η πατρίδα μου είναι η Βοημία. Παλεύω για αυτούς

539
00:52:06,610 --> 00:52:09,060
ελευθερία. Και είμαστε χιλιάδες.

540
00:52:09,500 --> 00:52:12,540
Εμείς που δεν φοβόμαστε να υπερασπιστούμε την ελευθερία
θάνατος.

541
00:53:06,629 --> 00:53:11,510
Οπότε δεν αρνείσαι ότι μπήκες
προσφέρθηκε εθελοντικά στον τσεχικό θίασο Veleszrád

542
00:53:11,510 --> 00:53:17,490
και ότι πολεμήσατε εναντίον του στρατού του CAK. Είναι
έτσι με την έννοια του κατηγορητηρίου εσείς, κύριε

543
00:53:17,490 --> 00:53:18,490
ελεγκτής;

544
00:53:20,170 --> 00:53:24,570
Γνωρίζετε για ποια ποινή προορίζεται
τέτοιο έγκλημα;

545
00:53:26,430 --> 00:53:33,190
Ναί. είναι παρών ο πατέρας σου
ευσυνείδητος Υπαξιωματικός μας, άριστος

546
00:53:33,190 --> 00:53:34,670
και ένας ηρωικός στρατιώτης.

547
00:53:35,680 --> 00:53:39,740
Μπορείτε να βάλετε κάτι άλλο δικό σας μπροστά του
άμυνα;

548
00:53:40,420 --> 00:53:42,940
Δεν έχω για τίποτα να απολογηθώ.

549
00:53:43,780 --> 00:53:48,620
Και δεν έχω τίποτα να κάνω μπροστά στον πατέρα μου
ντρεπόταν.

550
00:53:49,780 --> 00:53:52,660
Είσαι κοινός αστυνομικός. Δεν υπάρχει βοήθεια για εσάς.

551
00:54:02,360 --> 00:54:04,440
Πες μας ότι μετανιώνεις για τις πράξεις σου;

552
00:54:04,970 --> 00:54:08,050
Και το δικαστήριο των ενοχών προσπαθεί να σε τιμωρήσει
μετριάστηκε.

553
00:54:09,310 --> 00:54:12,010
Συμφωνείτε; Και λοιπόν;

554
00:54:12,890 --> 00:54:14,830
Ποτέ! Όχι!

555
00:54:22,030 --> 00:54:27,850
Κυβερνήτη, πείτε ξεκάθαρα τι είναι
το μέτρο της ποινής για το έγκλημα αυτό να

556
00:54:27,850 --> 00:54:30,710
ο κατηγορούμενος ήξερε τι τον περίμενε.

557
00:54:31,330 --> 00:54:33,290
Κρέμασμα.

558
00:54:33,800 --> 00:54:34,800
Παρακαλώ.

559
00:54:48,000 --> 00:54:52,600
Θεέ, ελέησέ τον.

560
00:54:54,240 --> 00:54:57,220
Η Solce θα πάει για συμβουλές. Προχώρα λοιπόν.

561
00:55:28,150 --> 00:55:32,650
Αγοράκι, αγαπητέ μου, αγαπούλες.

562
00:55:34,730 --> 00:55:35,290
Ωχ...

563
00:55:35,290 --> 00:55:43,090
Πατέρα,

564
00:55:43,090 --> 00:55:44,870
στη μνήμη.

565
00:55:47,410 --> 00:55:52,290
Ο θάνατος που με περιμένει δεν είναι τόσο τρομερός
σαν τη σκλαβιά που ζεις.

566
00:55:54,030 --> 00:55:55,670
Αντίο, πατέρα, τότε δεν θα υπάρχει άλλος χρόνος.

567
00:55:57,740 --> 00:55:59,460
Ο διάβολος μπορούσε να τα πάρει όλα.

568
00:55:59,680 --> 00:56:02,020
Ουάου, και ειδικά σήμερα.

569
00:56:02,240 --> 00:56:04,100
Πρέπει ακόμα να σκεφτώ αυτό το αγόρι.

570
00:56:04,440 --> 00:56:06,160
Ναι, ναι, καημένη η Μήλος.

571
00:56:06,380 --> 00:56:08,960
Αλλά ήρθε ακριβώς στην ώρα του. Πώς είσαι, Λεντβίνα;

572
00:56:10,440 --> 00:56:11,440
Ακόμη.

573
00:56:21,220 --> 00:56:23,160
Κόγιας, Τσέχοι και Σλοβάκοι.

574
00:56:29,560 --> 00:56:31,760
Vanečka, πεθαίνω ήδη να το διαβάσω.

575
00:56:32,300 --> 00:56:34,800
Και το ότι μου το έδωσες, Λεντβίνα, γι' αυτό
υπάρχει και κρεμάλα.

576
00:56:35,580 --> 00:56:38,680
Αλλά μπορώ να βασιστώ σε σένα. Όπως στο
του γιου του, κ. Ledvino.

577
00:56:39,760 --> 00:56:41,800
Αλλά προσέξτε τον Kkhoch.

578
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
Τώρα είναι όλα εδώ.

579
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
Μπορώ ήδη να το χαρίσω.

580
00:56:48,360 --> 00:56:50,120
Και κατά τα άλλα δεν ξέρω για τον εαυτό μου.

581
00:56:51,100 --> 00:56:55,820
Τι πιστεύετε κύριε Ledvino; μπορώ να είμαι
διορατικός, αλλά ποτέ δεν θα γίνω διορατικός.

582
00:56:56,160 --> 00:57:02,300
Η προίκα της μεγαλειότητάς του, του Θηλαστικού και του Βασιλιά,
η απόδραση του Miloš Rabas καταδικάζεται

583
00:57:02,300 --> 00:57:03,300
ο θάνατος πρώτα.

584
00:57:03,680 --> 00:57:06,780
Η δικαστική απόφαση θα εκτελεστεί τα ξημερώματα
πρωινά.

585
00:57:07,200 --> 00:57:08,520
Αυτό ονομάζουμε.

586
00:57:10,020 --> 00:57:13,000
Πάρε τον λιποτάκτη, έναν ισχυρό φρουρό σε αυτόν.

587
00:57:29,070 --> 00:57:30,870
Αυτό είναι απολύτως σωστό.

588
00:59:04,779 --> 00:59:05,779
Miloš.

589
00:59:16,820 --> 00:59:19,320
Τζέντα, δεν θέλεις λίγο τσάι;

590
00:59:19,660 --> 00:59:22,060
Για ποιον συνεχίζεις να φτιάχνεις αυτά τα δαχτυλίδια;

591
00:59:22,440 --> 00:59:24,560
Αυτό θα θέλατε να μάθετε, σωστά;

592
00:59:26,920 --> 00:59:28,260
Ωραία δουλειά ε;

593
00:59:28,540 --> 00:59:31,640
Μακάρι να σταθούμε μπροστά στην Κρακοβία
ένα χρόνο.

594
00:59:31,840 --> 00:59:36,060
Μπορώ να το κανονίσω μέχρι τη Μοραβία. Τι ωραία
Ελβετός. Και τι γίνεται με αυτόν εδώ ενώ είμαστε σε αυτό

595
00:59:36,060 --> 00:59:37,200
πάλι στα ρωσικά σύνορα;

596
00:59:39,400 --> 00:59:40,720
Αφήστε το να ξεκουραστεί.

597
00:59:42,420 --> 00:59:44,200
Μίλα μου, μιλάς.

598
00:59:44,400 --> 00:59:46,240
Τι κάνετε εδώ, αδέρφια, ναι;

599
00:59:46,560 --> 00:59:47,640
Ποιο κυβερνείο.

600
00:59:48,160 --> 00:59:49,520
Ποιο Κυβερνείο; Εμείς;

601
00:59:50,000 --> 00:59:53,720
Από το Plzeňská, παλιά. Αυτό είναι μακριά από τα μάτια μου
δεν ξερω

602
00:59:54,060 --> 00:59:55,240
Ω, μακριά.

603
00:59:55,480 --> 00:59:59,620
Και θα μπορούσαμε να ήμασταν εκεί πριν από πολύ καιρό αν το είχατε
τα μπαγκάν άξιζαν κάτι.

604
01:00:00,030 --> 01:00:04,790
Αν είχαν κάτι να πυροβολήσουν, θα το είχαμε προ πολλού
θα ήταν στη Βιέννη. Πριν από πολύ καιρό στη Βίτνια;

605
01:00:05,010 --> 01:00:08,050
Παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι. Παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι.

606
01:00:08,970 --> 01:00:09,970
παιχνίδι παιχνίδι

607
01:00:10,350 --> 01:00:12,050
παιχνίδι, παιχνίδι Παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι.

608
01:00:12,750 --> 01:00:15,790
Παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι. Παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι.
Παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι.

609
01:00:16,350 --> 01:00:19,630
Παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι. Παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι.
Παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι. Παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι.

610
01:00:19,630 --> 01:00:20,288
Παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι.

611
01:00:20,290 --> 01:00:23,610
Παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι. Παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι.

612
01:00:24,170 --> 01:00:28,890
Παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι. Παιχνίδι, παιχνίδι, παιχνίδι,
Κακή διατροφή, μερικές φορές δεν χορταίνεις

613
01:00:28,890 --> 01:00:33,830
τίποτα ζεστή μέρα. Είναι εντάξει να καπνίζεις.
Δεν είναι καν η καημένη πια. Και πυροβολήστε

614
01:00:33,830 --> 01:00:38,850
δεν είναι και τίποτα. Μοιάζει με εμάς
κύριοι στην Αγία Πετρούπολη πούλησαν. Έτσι πρέπει να είναι

615
01:00:38,850 --> 01:00:43,170
Δεν έχει απομείνει σχεδόν τίποτα από τον διάσημο τσέχικο θίασο. Α
είχαμε μόνο ένα άλμα στο σπίτι στο δικό μας. Αλλά αυτό

616
01:00:43,170 --> 01:00:48,450
υπάρχουν φήμες. Πιστεύω ότι το σπίτι ευτυχώς
θα τελειώσουμε Μα πόσοι θα είναι; Καρφίτσα;

617
01:00:48,470 --> 01:00:54,670
Πολοί. Όχι εκατοντάδες, αλλά χιλιάδες. Όχι Τσέχικα
εταιρεία, αλλά συντάγματα.

618
01:00:54,990 --> 01:00:56,250
Λοιπόν δώσε τον άρχοντα των υδάτων.

619
01:00:56,590 --> 01:01:01,310
Η πίστη κουβαλάει το βουνό. Ήμασταν στην αρχή
λίγα, ούτε καν το χιλιάρικο. Πόσοι όμως από αυτούς

620
01:01:01,310 --> 01:01:07,010
θα έρθει στην Τσεχία; Και αν κανείς μας δεν το κάνει
θα έρθουν περισσότεροι από τους λαγούς. Αλήθεια, εμείς

621
01:01:07,010 --> 01:01:09,110
Ρώσοι Τσέχοι και Σλοβάκοι δεν θα το κέρδιζαν.

622
01:01:09,410 --> 01:01:11,650
Μόνο η Ελλάδα ήταν ο παλιός μας φίλος.

623
01:01:11,910 --> 01:01:16,890
Υποτίθεται ότι τρώγαμε μόνο ως ρωσική εμπροσθοφυλακή
του στρατού. Και τώρα καθόμαστε εδώ για τίποτα

624
01:01:16,890 --> 01:01:17,890
τίποτα.

625
01:01:26,440 --> 01:01:29,080
Εσύ, Nikifor Petrojec. πες γεια.
πες γεια.

626
01:01:29,540 --> 01:01:30,940
Ο Jdňovka στους Τσέχους για τσάι.

627
01:01:31,540 --> 01:01:32,860
Τσέχοι; Είσαι Τσέχος;

628
01:01:33,140 --> 01:01:37,940
Ναι, από το Beroun. Από το Berhoun. Καταλαβαίνεις
Τσέχικα επίσης; Λοιπόν, όπως εσύ.

629
01:01:38,360 --> 01:01:42,000
Πώς είναι στην Τσεχική Δημοκρατία; Είσαι η τελευταία φορά
στο σπίτι. Αυτόν τον Μάιο.

630
01:01:42,240 --> 01:01:43,240
Τι υπάρχει λοιπόν;

631
01:01:43,640 --> 01:01:45,360
Τίποτα ωραίο, παιδιά.

632
01:01:46,000 --> 01:01:48,320
Οι καλύτεροι άνθρωποι μας πλησίαζαν.

633
01:01:49,060 --> 01:01:51,540
Ο Ρασίν και ο καταστηματάρχης καταδικάστηκαν σε θάνατο.

634
01:01:52,040 --> 01:01:55,120
Darbacs. Ελάτε λοιπόν στο Berounák για τσάι,
έλα

635
01:01:56,200 --> 01:02:00,720
Βλέπετε λοιπόν, αδέρφια. Όλα δικά μας
οι ελπίδες πάνε στο διάολο. Είναι σαν το σπίτι

636
01:02:00,720 --> 01:02:06,160
εδώ. Προτιμώ να το χτυπήσω. Εγώ
Θα σε χτυπήσω, μωρό μου. Τι ορκίσατε;

637
01:02:06,160 --> 01:02:07,160
στο Τιγεβο;

638
01:02:07,180 --> 01:02:08,820
Και το τέλος αυτής της ομιλίας.

639
01:02:09,340 --> 01:02:12,800
Σήμερα που όλοι χάνουν τα μυαλά τους, εμείς
πρέπει να επιμείνουμε.

640
01:02:13,320 --> 01:02:19,820
Αυτός που αμφιβάλλει δεν κερδίζει. Και γι' αυτό
πρέπει όλοι, Τσέχοι και Σλοβάκοι,

641
01:02:19,940 --> 01:02:23,820
πηγαίνετε καλά σε ένα πακέτο και παλέψτε για το δικό σας
ελευθερία.

642
01:02:24,430 --> 01:02:27,870
Και αυτό θα ήταν καλό για εμάς να μην πιέσουμε
την αλήθεια σου. Σωστά.

643
01:02:28,110 --> 01:02:29,110
Ναί.

644
01:02:30,910 --> 01:02:32,110
Λέω κάτι;

645
01:02:34,090 --> 01:02:36,230
Ναι, αδέρφια, αυτό είναι σωστό.

646
01:02:36,530 --> 01:02:39,650
Στο σπίτι ίσως είναι ακόμα χειρότερο από εμάς.
Ναί.

647
01:02:40,170 --> 01:02:46,430
Αλλά το χειρότερο είναι για τους Τσέχους μας εδώ,
στο αυστριακό μέτωπο.

648
01:02:47,390 --> 01:02:51,810
Ίσως ακόμη και πολλοί να μην ξέρουν ότι πολεμούν
μας.

649
01:02:52,650 --> 01:02:53,970
Και ότι εμείς...

650
01:02:54,200 --> 01:02:58,960
Αγωνιζόμαστε για την ελευθερία τους και τη δική μας.

651
01:03:02,860 --> 01:03:04,160
τι είναι τα Φαινόμενα.

652
01:03:04,900 --> 01:03:07,080
Τρύπα από σφαίρα. Θα είσαι καλά σύντομα.

653
01:03:07,300 --> 01:03:11,400
Γιατί γύρισες; Με είχες εδώ
ας. Τι πιστεύουν για εμάς;

654
01:03:13,840 --> 01:03:17,260
Παιδιά, δεν μπορούμε να τους κοιτάμε άλλο.

655
01:03:17,560 --> 01:03:22,600
Απλώς βρήκε μια στιγμή για να συνδεθούμε
στην ένδοξη ιστορία μας.

656
01:03:23,120 --> 01:03:25,020
και άρχισαν να τα φτιάχνουν μόνοι τους.

657
01:03:25,640 --> 01:03:32,100
Παιδιά, δεν μπορούμε και δεν σας θέλουμε
να αναγκάσεις Όλα εξαρτώνται από σένα πώς

658
01:03:32,100 --> 01:03:35,980
εσύ αποφασίζεις. Θα θέλαμε επίσης
αν θα έλεγες τη γνώμη σου για αυτό.

659
01:03:36,300 --> 01:03:39,920
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ να μιλήσω για αυτό
όλοι τους.

660
01:03:40,240 --> 01:03:45,740
Θα χαρούμε να φύγουμε από εδώ.
Ακόμα δεν ξέρουμε τι θα γίνει στη συνέχεια. Λοιπόν, χειρότερα

661
01:03:45,740 --> 01:03:47,000
παρά εδώ, δεν θα είναι πουθενά.

662
01:03:47,220 --> 01:03:49,400
Λοιπόν, γράφαμε πάντα και σε δύο φορές
Κίεβο.

663
01:03:49,680 --> 01:03:52,660
Έλα, ας μιλήσει ο καθένας από μόνος του.

664
01:03:52,990 --> 01:03:53,990
Δεν είναι μόνο έτσι.

665
01:03:54,330 --> 01:03:59,170
Μυρίζει λίγο προδοσία.
Παρακαλώ, αυτή είναι η γνώμη μου.

666
01:03:59,950 --> 01:04:01,050
Ας πάρουμε την περίπτωσή μου.

667
01:04:01,390 --> 01:04:06,190
Για δέκα χρόνια υπηρέτησα τίμια, πληρωμένος
είσαι συνταξιούχος και τώρα θα ήθελα κάτι

668
01:04:06,190 --> 01:04:11,310
έτσι. Θα ήθελα, γιατί είμαι
Τσέχικα, αλλά σκεφτείτε αν το έκανε

669
01:04:11,310 --> 01:04:15,610
αποκαλύφθηκε. Μιλάς μέσα από μια βρισιά. Πότε
είναι τόσο σοβαρό το θέμα, οπότε δεν επιτρέπεται σε κανέναν

670
01:04:15,610 --> 01:04:18,630
κοιτάζοντας τι θα γίνει με τη σύνταξή του. Έτσι
δεν μπορείς να το πεις αυτό

671
01:04:19,020 --> 01:04:23,780
Όσοι χάσουν την ισορροπία τους σήμερα δεν θα τα πάνε καλά
επιστρέψτε στον ύπνο. Και αυτό είναι περίπου

672
01:04:23,780 --> 01:04:24,780
τα πάντα.

673
01:04:25,220 --> 01:04:27,120
Η Ρωσία δεν θα κερδίσει τον πόλεμο.

674
01:04:27,820 --> 01:04:29,360
Εκείνη κερδίζει, αλλά εκείνος δεν κερδίζει.

675
01:04:29,780 --> 01:04:35,360
Είναι σημαντικό να το μάθει όλος ο κόσμος
ότι είμαστε εδώ και ότι μπορεί να κάνει κάτι. Πόσο καιρό

676
01:04:35,360 --> 01:04:41,500
συζητήσεις. Ποιος δεν θέλει και δεν έχει αρκετά δυνατό
πίστη, ας μείνει εκεί που είναι.

677
01:04:42,420 --> 01:04:43,820
εγγραφω.

678
01:04:44,240 --> 01:04:46,360
Και ποιος έρχεται μαζί μου να οδηγήσει το χέρι; Εγώ
πηγαίνω

679
01:04:46,620 --> 01:04:51,700
Παίρνεις τον τραυματία; Φυσικά. Όπως και αυτό.
Θα πάρουμε όποιον έχει θάρρος και πίστη

680
01:04:51,700 --> 01:04:54,600
των πραγμάτων μας. Έλα λοιπόν και πες μας
τα ονόματά τους.

681
01:04:55,860 --> 01:04:58,540
Α, ήρθε η ώρα να παραγγείλετε.

682
01:04:58,800 --> 01:05:01,720
Τα αδέρφια θα είναι εδώ σύντομα. Πρέπει
ετοιμάστε τσάι.

683
01:05:02,020 --> 01:05:03,280
Ξέρετε τι υπάρχει στην παραγγελία;

684
01:05:03,620 --> 01:05:05,380
Ναι, το ξέρω. Στην καταδίκη του θανάτου.

685
01:05:05,700 --> 01:05:08,560
Δεν είμαστε πλέον τσέχικη οικογένεια. Είμαστε ένα σύνταγμα.

686
01:05:09,180 --> 01:05:11,520
Πρώτο τσεχοσλοβακικό σύνταγμα τυφεκιοφόρων.

687
01:05:11,880 --> 01:05:14,700
Τσάι, τσάι, τσάι, χειμώνας... Γεια σας, αδέρφια,
γεια σας

688
01:05:14,940 --> 01:05:16,000
Ελάτε. Γεια.

689
01:05:16,340 --> 01:05:19,980
Γεια σας, αδέρφια, γεια σας, αδέρφια. O,
Κόλια, πάντα πρώτη στο τσάι.

690
01:05:20,280 --> 01:05:22,400
Δεν ξέρεις τη Μικούλκα μας.

691
01:05:22,720 --> 01:05:25,400
Λοιπόν με λένε Κόλια, πότε Μικούλκα;

692
01:05:25,660 --> 01:05:30,620
Στη Ρωσία, η Kolia Mikulka. Και θα είμαστε νοικοκυρά
απλά πες Mikulka καθόλου.

693
01:05:30,840 --> 01:05:32,180
Θα έρθω μαζί σας στην Τσεχία.

694
01:05:32,600 --> 01:05:34,240
Και που θα πήγαινες;

695
01:05:34,620 --> 01:05:36,540
Δεν βρήκες τον μπαμπά σου μπροστά;

696
01:05:36,840 --> 01:05:37,980
Δεν έχεις μαμά;

697
01:05:38,280 --> 01:05:40,360
Ναι, θα έρθεις μαζί μας.

698
01:05:40,750 --> 01:05:45,330
Για να μην το χάσετε. Αλλά μαζί μας
δεν παίρνεις άλογο. Δεν έχεις άλογο.

699
01:05:45,870 --> 01:05:49,670
Είναι, αλλά... Κι ας είναι τσάρος, από κάθε τσάρο ι
Θα πάρω το άλογο.

700
01:05:50,410 --> 01:05:53,670
Μικούλκα, δεν έχουμε βασιλιά εδώ. Στη θέση σου Τσάρο
όχι;

701
01:05:54,050 --> 01:05:55,029
Όχι, όχι.

702
01:05:55,030 --> 01:05:56,670
Θα πάω μαζί σου πάντως.

703
01:05:59,190 --> 01:06:00,810
Ανυπομονώ για τη χώρα σας.

704
01:06:14,350 --> 01:06:15,550
Ας είμαστε σπίτι.

705
01:06:15,810 --> 01:06:21,190
Έχεις δίκιο αδερφέ Σικόβατελ. Ξέρω πώς
αυτό εννοείς Οδηγήστε τους Αυστριακούς στην Καρπάθια

706
01:06:21,190 --> 01:06:22,190
μέχρι αυτό.

707
01:06:22,270 --> 01:06:28,450
Και μετά σύρετε μέχρι το Όλομουτς, ξέρετε; Λοιπόν
δεν θα πάει τόσο γρήγορα.

708
01:06:28,650 --> 01:06:31,810
Αλλά ίσως πάει πιο γρήγορα από εσάς
εκπροσωπούμε όλοι

709
01:06:32,530 --> 01:06:34,450
Τι γίνεται με τον Batuška Brusilov;

710
01:06:36,410 --> 01:06:37,870
Ήδη ετοιμάζεται για αυτούς.

711
01:06:45,130 --> 01:06:48,830
Αδερφέ απατεώνα, όλοι επιστρέφουν στο
Τοποθεσία εταιρείας. Περίπου δύο ώρες

712
01:06:48,830 --> 01:06:52,490
θα πάμε Ξεκίνησε σε όλο το μέτωπο
επίθεση και η δική μας σε αρκετά σημεία

713
01:06:52,490 --> 01:06:53,490
έσπασαν το μέτωπο.

714
01:06:53,570 --> 01:06:58,390
Τελικά συμφωνήσαμε σε κάτι. Απλά να
Οι Ρώσοι άντεξαν. Και κυνηγήστε τους!

715
01:06:59,270 --> 01:07:02,650
Αντίο, γέρο ουσάρ Ρουσίνοφ! Αντίο!

716
01:07:03,430 --> 01:07:05,610
Θα ξεκολλήσουν! Για να βαδίσει το σώμα!

717
01:07:15,600 --> 01:07:16,600
Γνωρίζετε αυτό το άτομο;

718
01:07:20,420 --> 01:07:23,120
Γρύλος. Γρύλος. Ναι, Jan Kalína.

719
01:07:24,000 --> 01:07:25,120
Και ξέρετε τι είναι αυτό;

720
01:07:25,560 --> 01:07:27,740
Αυτό είναι το άλμπουμ Traitors. Και τι λέτε;
στολή;

721
01:07:28,800 --> 01:07:30,040
Ο γιος σου είναι Ρώσος στρατιώτης.

722
01:07:30,560 --> 01:07:32,280
Στρατιώτης εθελοντής για ηλικιωμένους από
Kőherska.

723
01:07:32,980 --> 01:07:35,480
Και είσαι υπό την αστυνομία από σήμερα
προοπτική.

724
01:07:35,780 --> 01:07:36,780
Μια ολόκληρη ώρα.

725
01:07:42,880 --> 01:07:44,640
Τα πρώτα νέα για την Τζενίκο.

726
01:07:45,230 --> 01:07:47,450
Οπότε είναι ζωντανός. Είναι τρομερό.

727
01:07:53,830 --> 01:07:58,870
Ξέραμε ότι είχες έναν γιο στη Ρωσία. Α
δεν ξέραμε ότι μπήκε στα ρωσικά

728
01:07:58,870 --> 01:08:00,150
στρατούς μεταξύ

729
01:08:00,150 --> 01:08:06,610
η ομάδα...

730
01:08:06,610 --> 01:08:10,550
Πώς το φαντάζεστε παιδιά;

731
01:08:13,630 --> 01:08:16,069
Τελικά. Αυτή είναι η δουλειά τους.

732
01:08:16,630 --> 01:08:21,689
Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που σε συμπαθώ
φώναξε. Καλίνα, έχω πολλά να πω εδώ

733
01:08:21,689 --> 01:08:23,649
ειδοποίηση της Γενικής Διεύθυνσης.

734
01:08:23,910 --> 01:08:28,410
Εν ολίγοις και καλά, έχω παραγγελίες. Και ξέρεις
τι σημαίνει σήμερα

735
01:08:29,250 --> 01:08:32,670
Κύριε Διευθυντά, ξέρω ότι είμαι στα δικά σας
χέρια.

736
01:08:32,950 --> 01:08:36,609
Δεν τζαμάρω η Καλίνα, αλλά έχω παραγγελία.

737
01:08:38,390 --> 01:08:40,890
Όχι, δεν θα το κάνω.

738
01:08:45,899 --> 01:08:47,540
Που να σε κρύψω φίλε;

739
01:08:48,120 --> 01:08:49,180
Το σκέφτηκα.

740
01:08:49,520 --> 01:08:50,640
Πηγαίνετε στις κάλπες.

741
01:08:50,859 --> 01:08:53,760
Θα πας εκεί για κάποιο διάστημα ως κοινός
εργάτης.

742
01:08:54,880 --> 01:09:00,020
Κύριε Διευθυντά, σας ευχαριστώ. πάω
Καλίνα, να είναι λίγο σότσι για τους κυρίους.

743
01:09:04,629 --> 01:09:10,569
Popat, ιδού το υποσχεμένο ταμπακι. Α
Ο Μόρντι είναι, και στρατιώτης, από το νοσοκομείο. Είστε

744
01:09:10,569 --> 01:09:17,170
ναι, θα με κάνεις να κοιμηθώ υπερβολικά. Τόσο χάρηκα που το έκανα
είναι παλιό ανάμεσά μας

745
01:09:17,170 --> 01:09:22,370
Viburnum. Ότι τρελάθηκε από το κίτρινο, από
οικογένεια Χέρμαν. Πάντα σου το έλεγα αυτό

746
01:09:22,370 --> 01:09:27,250
είμαστε οι άδικοι του Καλίν. Λοιπόν, είμαστε
δεν μπορούσαν να ξέρουν ότι είχε από καιρό υποχωρήσει καθώς

747
01:09:27,250 --> 01:09:31,910
απαραίτητοι πολλοί από τους ανθρώπους μας που
αλλιώς θα έπρεπε να πάνε στο μέτωπο. Αυτό είναι από αυτόν

748
01:09:31,910 --> 01:09:33,950
όμορφος, αλλά ανακουφίζει και τους κατοίκους της πόλης.

749
01:09:34,439 --> 01:09:39,120
ανάμεσα σε εργάτες, φοιτητές, εμπόρους,
οικοδόμος και ξέρεις έστω και έναν

750
01:09:39,120 --> 01:09:41,880
ο καθηγητής πάει μαζί του εδώ και πάνω από ένα χρόνο
τροχήλα στην αυλή;

751
01:09:42,120 --> 01:09:46,220
Αλλά τι, είναι όλοι άνθρωποι και Τσέχοι,
κατοίκους της πόλης.

752
01:09:46,899 --> 01:09:51,460
Σήμερα πρέπει να μείνουμε όλοι μαζί, ας
είναι... Γεια σας παιδιά.

753
01:09:52,020 --> 01:09:56,960
Γεια. Έλα, δώσε μου μια μπύρα.

754
01:09:58,380 --> 01:10:00,520
Ίσως θα πιω μόνο νερό σύντομα.

755
01:10:00,880 --> 01:10:03,280
Πραγματικά, πραγματικά, εύκολο, μόνο κρασί.

756
01:10:03,870 --> 01:10:10,610
Ή μισείτε τα δαμάσκηνα; Όχι, αυτό
όχι, αλλά εγκληματίες, φίλοι. μη μιλάς

757
01:10:10,610 --> 01:10:13,670
τοξότες. Όχι, λογική.

758
01:10:14,050 --> 01:10:16,730
Έχουν χορτάσει εδώ και πολύ καιρό.

759
01:10:16,930 --> 01:10:20,410
Αντί να αφήσουμε τους ανθρώπους μας να φύγουν
έκλειναν.

760
01:10:21,490 --> 01:10:27,910
Kromář, Ráší, Klopáč, αλλά δεν έχουν γιους
εθελοντές στα ρωσικά

761
01:10:27,910 --> 01:10:33,770
ο στρατός. Τι δεν λες; Παύλος; Παύλο μου;
αγόρι μου. είναι αυτοκρατορικό δικαίωμα

762
01:10:33,770 --> 01:10:34,770
προδότης.

763
01:10:35,710 --> 01:10:41,110
Τσέχοι στον ρωσικό στρατό; Θα τα πάω καλύτερα.

764
01:10:41,430 --> 01:10:47,570
Μετά το μανιφέστο των Τσέχων συγγραφέων;
Masaryk στο Λονδίνο,

765
01:10:47,750 --> 01:10:51,410
Είσαι στο Παρίσι, Στέφανικ.

766
01:10:52,310 --> 01:10:55,570
Τι γίνεται με εσένα, Καλίνα;

767
01:10:56,730 --> 01:11:00,730
ΕΓΩ; Θα πάω στη Μπολέβκα.

768
01:11:01,770 --> 01:11:03,050
στον πόνο.

769
01:11:03,270 --> 01:11:06,190
Παυσίπονο. Παυσίπονο.

770
01:11:58,280 --> 01:11:59,960
Ας ελπίσουμε ότι θα αλλάξει τώρα.

771
01:12:00,480 --> 01:12:04,940
Άκου πότε ο καταραμένος Τσάρος
πήρε το καθεστώς ως δικό του. Λοιπόν, ήρθε η ώρα να

772
01:12:04,940 --> 01:12:10,260
κάτι συνέβη Λοιπόν, από πού ξεκινάει; ΣΕ
λιποτάκτες από το μέτωπο ξεράθηκαν στην πόλη

773
01:12:10,260 --> 01:12:14,240
άρχισαν τη λεηλασία. Είναι απλά
πυρομαχίες. Όπως πάντα στην αρχή

774
01:12:14,240 --> 01:12:19,820
επανάσταση. Tondo, αγόρασες από αυτό
για δύο χρόνια. Ούτε πόλεμος για τόσο καιρό

775
01:12:19,820 --> 01:12:20,820
δεν θα κρατήσει.

776
01:12:21,700 --> 01:12:23,220
Θα είναι καλό για λίγο.

777
01:12:23,880 --> 01:12:25,780
Θα φάω όλη τη λίμνη έτσι.

778
01:12:26,350 --> 01:12:30,490
Παιδιά, αλλά αφήστε εσάς τους Λέικερ να το κάνετε
όλες οι εταιρείες της Τσεχοσλοβακίας, όταν

779
01:12:30,490 --> 01:12:32,630
επιτέλους είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα, έτσι δεν είναι;

780
01:12:33,070 --> 01:12:36,190
Παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά,
αγόρια, αγόρια, αγόρια, αγόρια, αγόρια,

781
01:12:36,190 --> 01:12:39,910
αγόρια, αγόρια, αγόρια, αγόρια, αγόρια,
αγόρια, αγόρια, αγόρια, αγόρια, αγόρια,

782
01:12:40,010 --> 01:12:43,510
αγόρια, αγόρια, αγόρια, αγόρια, αγόρια,
αγόρια, αγόρια, αγόρια, αγόρια, αγόρια,

783
01:12:43,510 --> 01:12:48,230
αγόρια, αγόρια, αγόρια, αγόρια, αγόρια,
αγόρια, αγόρια, αγόρια, αγόρια, αγόρια,

784
01:12:48,490 --> 01:12:55,430
παιδιά, παιδιά, παιδιά, έχουν

785
01:12:55,430 --> 01:12:58,230
μισό εκατομμύριο λιποτάκτες. Και αυτή είναι η Κύπρος.

786
01:12:58,490 --> 01:13:03,370
Ναι, κάποιος τους είπε ότι θα χωρίσουν
χώμα. Και δεν μπορείς να κρατήσεις γουρουνόχοιρο.

787
01:13:03,610 --> 01:13:05,710
Παιδιά, έχετε δει τον Krenský; Όχι.

788
01:13:05,990 --> 01:13:10,850
Οδήγησε μέσα από τη λίμνη σήμερα το πρωί. Φαίνεται ήδη
φυσικά. Ίσως όμως τα ορίζει και τα στέλνει

789
01:13:10,850 --> 01:13:15,910
μπροστά. Και πώς είναι στη συνάντηση;
αποδείχθηκε Αλλά ξέρετε, με συναντήσεις

790
01:13:15,910 --> 01:13:18,470
κανένας πόλεμος δεν πίστεψε ποτέ. Ήταν ήδη σήμερα
πέμπτος.

791
01:13:18,730 --> 01:13:21,490
Και τουλάχιστον ξέρουμε τι πιστεύει ο κόσμος. τι
νομίζει

792
01:13:21,930 --> 01:13:24,250
Το χειρότερο είναι ότι η φρουρά συντάσσεται εντελώς
έπεσαν έξω.

793
01:13:24,570 --> 01:13:28,850
Ανάμεσά τους η αναταραχή είναι πιο έξαλλη.
Κοζάκοι και Σιβηριανοί θα φύγουν όλοι. Ναι,

794
01:13:28,870 --> 01:13:30,910
οι δικοί μας μίλησαν μαζί τους, θέλουν να είναι εκεί μέσα σε μια εβδομάδα
στο Λβιβ.

795
01:13:31,190 --> 01:13:35,190
Οι Σιβηριανοί δεν πειράζουν τους παπάχους, αλλά εμείς τους πειράζουμε
αχνίζουμε μέσα τους. Τώρα, στα τέλη Ιουνίου.

796
01:13:35,850 --> 01:13:37,010
Θα πάρουμε το Helmice στον παράδεισο.

797
01:13:37,370 --> 01:13:38,690
Ναι, χαρτί.

798
01:13:38,930 --> 01:13:39,930
Εφημερίδα.

799
01:13:42,010 --> 01:13:43,870
Tvarys! ρε τι έγινε

800
01:13:44,870 --> 01:13:49,090
Tvarys, gori paklum, επανεκτίμησέ του,
παρακαλώ δουλέψτε κώλο.

801
01:13:51,450 --> 01:13:53,070
Περιμένετε, αδέρφια, όχι και τόσο από το μπλε.

802
01:13:54,120 --> 01:14:00,160
Θα θέλαμε να σας βοηθήσουμε, αλλά δεν μπορούμε
ότι. Αγωνιζόμαστε για τον σκοπό μας. Και στα δικά σου

803
01:14:00,160 --> 01:14:02,400
Οι εσωτερικές υποθέσεις δεν μπερδεύονται ποτέ
δεν θα το κάνουμε

804
01:14:03,100 --> 01:14:05,240
Η θέση μας είναι αλλού.

805
01:14:05,680 --> 01:14:09,980
Αλλά, αδερφέ Καλίνα, καλό θα ήταν να είσαι εκεί
για να κοιτάξω απλά πηγαίνω εκεί χωρίς επιστροφή.

806
01:14:09,980 --> 01:14:11,420
Λοιπόν, μπορούμε να κοιτάξουμε εκεί.

807
01:14:11,640 --> 01:14:15,860
Και η παραγγελία μπορεί να επιστρέψει αμέσως
αναχώρηση.

808
01:14:17,840 --> 01:14:20,320
Σου χρωστούσα και εσύ μαζί τους.

809
01:14:20,660 --> 01:14:21,660
Δεν πας πουθενά.

810
01:14:22,170 --> 01:14:24,610
Τα παιδιά δεν ανήκουν εκεί. Και θα πάω να πολεμήσω, αλήθεια.

811
01:14:25,250 --> 01:14:30,830
Σου δίνει χρόνο και τον θέλει ακόμα
Εκεί σε σκότωσαν Αυστριακοί ή Γερμανοί.

812
01:14:31,170 --> 01:14:34,090
Κληρονόμοι, αγόρι, δεν έχεις μυαλό.

813
01:14:34,310 --> 01:14:37,850
Μην ανησυχείς, υποσχέθηκα να βρω τον πατέρα μου
θα τον βοηθήσω.

814
01:14:39,430 --> 01:14:42,450
Golubč, πώς θα θέλατε να βοηθήσετε τον εαυτό σας.

815
01:14:43,430 --> 01:14:48,010
Αγόρι, παιδί, έχεις μάτια σαν άγγελος του Θεού.

816
01:14:48,770 --> 01:14:49,850
Τόσο καλό.

817
01:14:50,430 --> 01:14:55,270
Μπλε σαν τον ουρανό. Όχι, όχι, αγόρι, εσύ
δεν θα σε αφήσουμε να μπεις.

818
01:19:19,580 --> 01:19:22,160
Θα είναι κομμουνιστικό.

819
01:19:34,900 --> 01:19:37,420
Alsvem! Αρχή! Ερχομαι!

820
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
Ερχομαι!

821
01:19:43,360 --> 01:19:48,600
Δεν παραγγέλνουν! Κανείς δεν χρειάζεται με μισή καρδιά! Είναι ολόκληρος
βουλωμένο με λάσπη και άμμο! Και σφαίρες

822
01:19:48,600 --> 01:19:52,780
πουθενά! Αν μας ήταν τώρα οι Αυστριακοί
μας σκότωσαν, άρα θα μας σφάξουν σαν τις κότες!

823
01:19:52,980 --> 01:19:54,540
Προχωρήστε! Πρέπει να το κάνουμε!

824
01:19:54,800 --> 01:19:59,140
Ελάτε παιδιά! Βάλτε κυρίως τους πυροβολητές
εντάξει! Και μην βγάζεις το κεφάλι έξω!

825
01:19:59,560 --> 01:20:03,940
Άγγελοι, εργένηδες, μην τα βάζετε εδώ
βουτιά. Αν πετούσε κάτι μέσα, θα σε χτυπούσε

826
01:20:03,940 --> 01:20:04,940
θολώνει τους πάντες.

827
01:20:10,540 --> 01:20:12,720
Παιδιά, ούτε σκιάχτρο δεν κρατάτε;

828
01:20:13,680 --> 01:20:14,680
Πάρτε τον εδώ!

829
01:20:17,940 --> 01:20:20,640
Γυμνό κεφάλι, αυτό είναι σημαντικό.

830
01:20:20,920 --> 01:20:26,400
Η πληγή αντιμετωπίζεται καλύτερα και επουλώνεται. Και ίσως
ότι δεν θα έχουμε ούτε πονοκέφαλο πια.

831
01:20:26,600 --> 01:20:27,800
Ευδιάθετη, Πράντα; Εδώ!

832
01:20:31,430 --> 01:20:32,430
Ανοιξη!

833
01:20:45,350 --> 01:20:47,350
Αδελφέ Jares! Παραδώστε ήδη το τσάβα.

834
01:20:47,810 --> 01:20:49,310
Έχει ξεκινήσει μια καλή αρχή.

835
01:20:50,970 --> 01:20:52,010
Ο αδερφός Γουίλιαμ.

836
01:21:04,650 --> 01:21:05,890
Τα πας υπέροχα εδώ.

837
01:21:07,170 --> 01:21:12,470
Θα κανονίσουμε, θα κοιμηθούμε μαζί μας και μετά θα σας στείλω
πίσω.

838
01:21:12,770 --> 01:21:14,410
Όχι, θα μείνω εδώ.

839
01:21:15,790 --> 01:21:18,250
Θα έριχνα κρυφά την πρώτη ευφυΐα στον Λούκα. Τι;

840
01:21:18,550 --> 01:21:20,410
Θέλετε να πάτε για σκάουτινγκ;

841
01:21:20,890 --> 01:21:25,270
Πόσοι από εσάς είστε εκεί; Λοιπόν, άλλη πληρωμή
μπαμπού είμαι επιλεκτικός, όπως κι εσύ

842
01:21:25,270 --> 01:21:26,270
το κόλπο θα λειτουργήσει.

843
01:21:26,970 --> 01:21:30,490
Αυτά είναι λοιπόν τα οκτώ επιλεγμένα παιδιά;
Λοιπόν, θα μπορούσα να το είχα πάρει αμέσως στην υπηρεσία πληροφοριών

844
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
ολόκληρο το πακέτο.

845
01:21:31,500 --> 01:21:34,400
Πας για ύπνο, πας, πας, εσύ
έφυγε επίσης

846
01:21:35,400 --> 01:21:37,740
Δεν μπορούσα να τους συγκρατήσω, έλεγε
είκοσι από αυτούς.

847
01:21:39,300 --> 01:21:41,720
Φτάνει, οκτώ παιδιά και πάμε.

848
01:22:54,920 --> 01:22:56,780
Αδέρφια, έπρεπε να είχαν πάρει όλα τα όπλα.

849
01:22:57,900 --> 01:22:59,540
Τι; Γάλα;

850
01:22:59,840 --> 01:23:02,500
Φταίνε οι Τσέχοι. Ξέρω, και από το Πίλσεν, ε;

851
01:23:03,260 --> 01:23:04,260
Τριανταπέντε χρονών.

852
01:23:08,420 --> 01:23:11,380
Θεέ μου, είναι ο Ραμπάς.

853
01:23:12,360 --> 01:23:13,880
Ραμπάς, δεν με αναγνωρίζεις;

854
01:23:14,560 --> 01:23:15,940
Jeník Kalinovíc.

855
01:23:16,160 --> 01:23:17,160
Παρακολουθείς, ε;

856
01:23:17,260 --> 01:23:20,740
Δεν ονειρεύτηκες ποτέ ότι είσαι
αιχμαλωτίστηκε από τον τσεχοσλοβακικό στρατό.

857
01:23:21,040 --> 01:23:22,120
Στέκεται εδώ.

858
01:23:22,510 --> 01:23:24,530
Ολόκληρη η τσεχοσλοβακική ταξιαρχία!

859
01:23:46,630 --> 01:23:49,850
Γεια σας παιδιά! Ποιος είσαι τόσο καιρό;

860
01:23:50,160 --> 01:23:54,960
Φοβηθήκατε ποτέ; Λοιπόν, βλέπετε, είμαστε ήδη
εδώ. Λοιπόν, γέροντα, έχεις τσάι; Και δεν έμεινε

861
01:23:54,960 --> 01:23:57,260
κανένας μας εκεί; Είσαι καλά, έτσι δεν είναι;
ένας.

862
01:23:57,520 --> 01:23:59,680
Έχουμε ακόμα δύο ακόμα. Φτου.

863
01:24:00,120 --> 01:24:01,700
Λοιπόν παιδιά, ορίστε το.

864
01:24:02,880 --> 01:24:04,200
Κοιτάς

865
01:24:05,840 --> 01:24:06,840
Παρακολουθείς, ε;

866
01:24:08,480 --> 01:24:13,040
Λοιπόν, βλέπεις, σου ταιριάζει πολύ. Θα ήταν από εσάς
καλός αδερφός Αν και ήδη ηλικιωμένος.

867
01:24:13,320 --> 01:24:17,220
Εδώ θα μείνουν και οι συγγενείς σας. Λοιπόν αυτό είναι περίπου
έχεις δίκιο τι αγόρι είναι αυτό;

868
01:24:18,440 --> 01:24:19,560
Πού το πήρες;

869
01:24:19,980 --> 01:24:24,900
Ρώσος, Κόλια, Νικολάι Αντρέγιεβιτς Σεμιάσκο.

870
01:24:25,340 --> 01:24:29,440
Ήρθε να ψάξει για το μέτωπο του πατέρα του, αλλά
Δεν ξέρω αν θα το βρει.

871
01:24:30,720 --> 01:24:31,720
Σεμιάσκα;

872
01:24:41,040 --> 01:24:44,620
Andrej Nikitič Semjaško;

873
01:24:45,860 --> 01:24:48,820
Τριάντα τέταρτο σύνταγμα Proskur;

874
01:24:50,700 --> 01:24:52,140
Μπορεί να είναι ο πατέρας του;

875
01:24:53,020 --> 01:24:54,160
σε παρακαλώ.

876
01:24:55,700 --> 01:24:58,100
Αδέρφια, αυτή είναι η πιο αγαπημένη μου ανάμνηση.

877
01:24:59,580 --> 01:25:01,220
Μου το έδωσε ο γιος μου ο Miloš.

878
01:25:02,300 --> 01:25:08,060
Ήταν ανάμεσά σας. Miloš Rabas; Αυστριακοί τον
κατέλαβαν τα συνοριακά.

879
01:25:09,280 --> 01:25:12,200
Δεν αρνήθηκε την τσεχική πλευρά ενώπιον του δικαστηρίου.

880
01:25:14,580 --> 01:25:16,020
Του έδωσαν ένα σχοινί.

881
01:25:18,840 --> 01:25:22,320
Μου. Μοναχογιός.

882
01:25:25,740 --> 01:25:27,940
Μου το έδωσε ως ενθύμιο.

883
01:25:28,620 --> 01:25:33,120
Είναι από έναν Ρώσο φίλο που πέθανε μέσα
τα μπράτσα του.

884
01:25:36,280 --> 01:25:37,280
Μπαμπάς!

885
01:25:39,560 --> 01:25:42,840
Θεέ μου, ήταν ο πατέρας του.

886
01:25:44,560 --> 01:25:48,240
Ελπίζω να μου το στείλει.

887
01:25:52,170 --> 01:25:56,830
Ελπίζω ο Θεός να με έχει συγχωρήσει.

888
01:26:01,930 --> 01:26:06,650
Αντισυνταγματάρχης Knotek, Haukma Vaclík,
ακριβώς εδώ με τη σειρά που είστε πίσω από τη δική σας

889
01:26:06,650 --> 01:26:10,410
η γενναιότητα τιμήθηκε με το παράσημο της Μαρίας
Συγχαρητήρια, Τερέζα.

890
01:26:11,370 --> 01:26:16,090
Και ιδιαίτερα συγχαρητήρια για τον βαρώνιο σας
τίτλος, Freiherr von Knotek.

891
01:26:20,720 --> 01:26:22,080
Συγχαρητήρια στον εαυτό μου.

892
01:26:22,980 --> 01:26:24,960
Άξιζε, άξιζε, Βαρόν.

893
01:26:26,000 --> 01:26:31,040
Θα κάνουμε μια μεγάλη βουτιά στη διακόσμηση και θα πάει
να πιει

894
01:26:32,600 --> 01:26:38,800
Κύριε Βάρον, υπάκουα δηλώνω ότι είμαι
το σκέπασε πολύ όμορφα.

895
01:26:39,060 --> 01:26:41,380
Λοιπόν, ιδρώνουμε, ιδρώνουμε.

896
01:26:49,710 --> 01:26:50,890
Είναι καλό, είναι καλό.

897
01:26:51,110 --> 01:26:52,630
Όχι, περίμενε, Μάρτιν.

898
01:26:53,850 --> 01:26:56,570
Εδώ λείπουμε εγώ και ο Ρ.

899
01:26:57,290 --> 01:26:59,830
Και κάτι άλλο. Πώς λέγεται;

900
01:27:02,130 --> 01:27:06,370
Φύλακας. Νεφρό, βάλε δύο εκεί μέσα
θαυμαστικά. Δεν μπορώ. Τι συμβαίνει;

901
01:27:06,650 --> 01:27:09,430
Κύριε Βάρον, δεν έχω χρώμα πια. Νεφρό.

902
01:27:09,750 --> 01:27:13,510
Plipec, διοικητή, δεν φοβάσαι. Και ζυμαρικά.

903
01:27:17,070 --> 01:27:18,070
Και ζυμαρικά.

904
01:27:22,190 --> 01:27:24,010
Υπολοχαγός, υπεύθυνα αναφέρω, ερχόταν
νέο αντίγραφο ασφαλείας.

905
01:27:24,250 --> 01:27:25,250
Προσεκτικός.

906
01:27:35,370 --> 01:27:37,050
Βασίλισσα, είστε εδώ; Και υγιείς.

907
01:27:37,430 --> 01:27:39,790
Το έγλειψα στο pilsner
νοσοκομείο.

908
01:27:40,010 --> 01:27:43,830
Αλλά πριν από περίπου ένα μήνα θα μπορούσαν να είχαν μείνει
παυσίπονα. Πώς είναι αυτό; τι ήταν

909
01:27:44,770 --> 01:27:45,770
Τρομερή έκρηξη.

910
01:27:46,010 --> 01:27:48,950
Όλο το ντους του Boleveck έρεε μέσα
αέρα. Βάλτο κάτω.

911
01:27:49,790 --> 01:27:55,330
Λένε ότι έπρεπε να χτυπήσει το μεσημέρι
αλλά συνέβη μόνο μετά την έναρξη της εργασίας.

912
01:27:55,490 --> 01:27:56,690
Τι δεν λες;

913
01:27:58,310 --> 01:27:59,550
Δολοφονία; Επαναστατική πράξη;

914
01:28:00,170 --> 01:28:02,210
Τι συμβαίνει εδώ;

915
01:28:02,630 --> 01:28:03,630
Έχετε εφημερίδα;

916
01:28:04,070 --> 01:28:05,530
Εκεί συμβαίνουν πράγματα.

917
01:28:06,630 --> 01:28:08,230
Είναι μόλις λίγων ημερών.

918
01:28:09,830 --> 01:28:11,610
μπορώ να φύγω Συμβαίνουν, ηρεμήστε.

919
01:28:27,980 --> 01:28:31,960
Συγκλονιστική ομιλία του αναπληρωτή Staňek na Řížské
κοινοβούλιο.

920
01:28:58,320 --> 01:28:59,800
Μας κάνουν κουμάντο οι συλλέκτες μετάλλων.

921
01:29:14,140 --> 01:29:17,300
Απέδειξε την αγάπη του για την πατρίδα του.

922
01:29:18,960 --> 01:29:21,040
Αρνούμαστε τα συλλυπητήρια.

923
01:29:27,720 --> 01:29:28,760
Ο χοντρός των Τρώων.

924
01:29:36,900 --> 01:29:38,280
Ευχαριστώ αδερφέ.

925
01:29:40,840 --> 01:29:47,040
Στην ανώτερη διοίκηση της ταξιαρχίας μας
δημιούργησε ένα πολυάριθμο θέμα. Αλλά

926
01:29:47,040 --> 01:29:50,840
επιθυμείται η προστασία των μαχόμενων δυνάμεων της ταξιαρχίας.

927
01:29:54,679 --> 01:29:58,440
Συνταγματάρχη, θα είναι μεγάλη απογοήτευση
για τους εθελοντές μας. Αυτοί οι τύποι είναι

928
01:29:58,440 --> 01:30:01,880
εντελώς ενθουσιασμένος. Όλοι θέλουν
Η Τσεχοσλοβακία ηγήθηκε της κύριας επίθεσης

929
01:30:01,880 --> 01:30:02,880
ταξιαρχία.

930
01:30:21,080 --> 01:30:27,240
Θα νικήσουμε, Στρατηγέ. Λοιπόν, έλα
συνταγματάρχης Τραϊανόφ. Και τώρα θα καταρρεύσουμε

931
01:30:27,240 --> 01:30:28,420
σε διάθεση υπό όρους.

932
01:30:30,280 --> 01:30:34,880
Η επίθεση σημειώνεται στις 2 Ιουλίου στις 9:00 π.μ.

933
01:30:36,440 --> 01:30:41,940
Ο υπολοχαγός Čeček προτείνει επίθεση από την τάφρο
ονομάζεται Μαρούσια στο υψόμετρο 391.

934
01:30:42,240 --> 01:30:47,900
Επιπλέον, ο υπολοχαγός Husák συμπληρώνει αυτό
σχέδιο από, τα χωριά ταυτόχρονη επίθεση από την τάφρο

935
01:30:47,900 --> 01:30:53,980
Κάτια. Ως σπάνια βαριά επίθεση στο
μια σταθερή διάσταση Mogila θα μπορούσε ενδεχομένως

936
01:30:53,980 --> 01:30:56,440
να δεσμεύει Δεξιά, σωστά, σωστά.

937
01:30:56,800 --> 01:31:01,260
Κατόπιν συμφωνίας και των δύο διοικητών των ταγμάτων Čečka i
Ο Χουσάκ έγινε δεκτός από τη φυλή των Χουσάκ

938
01:31:01,260 --> 01:31:05,860
υποστηρίζεται από τους Lieuts. Ακατέργαστα, σουηδικά,
Σημαιοφόρος Šidlík και Υπολοχαγός

939
01:31:05,860 --> 01:31:09,820
Πόρπης. Και τα δύο επώνυμα τάγματα θα είναι
επίθεση σε τρεις γραμμές με εταιρείες πίσω

940
01:31:09,820 --> 01:31:14,240
με τον εαυτό μου. Κάθε παρέα σε δύο κύματα. Πριν
η πρώτη σεκάνς της επιθετικής ενδεκάδας θα είναι

941
01:31:14,240 --> 01:31:17,780
προχωρούν και γρεναδιέρηδες, δεκαπέντε από
της κάθε εταιρείας. Και αυτό.

942
01:31:18,140 --> 01:31:23,260
στο βόρειο τμήμα της Μαρουσίας υπό διοίκηση
Musílkovým, στο νότιο μισό υπό τη διοίκηση

943
01:31:23,260 --> 01:31:25,080
αξιωματικός αναπληρωτής Vašápko.

944
01:32:31,370 --> 01:32:34,390
Cíku, νίκη ή μήπως;

945
01:34:18,350 --> 01:34:22,770
Έρχεται να περιμένει λίγο τους δικούς τους
Ο Κολομέτ γαβγίζει.

946
01:34:25,830 --> 01:34:28,950
Μεγάλη βασιλεία στην πατρίδα.

947
01:34:30,070 --> 01:34:33,110
Σημαίνει το μονοπάτι του αίματος.

948
01:34:34,370 --> 01:34:37,350
Ένδοξος φλοιός.

949
01:38:30,380 --> 01:38:31,440
Η τρίτη γραμμή!

950
01:40:22,419 --> 01:40:25,620
Ποιος θα κατακτήσει αυτά τα χαρακώματα με τα εσωτερικά
λακούσκα; Καθόλου!

951
01:40:25,860 --> 01:40:28,640
Jedek, obrst, υπολοχαγός, von Knotec!

952
01:40:28,980 --> 01:40:30,400
Έτσι είναι αυτά, γέροντα!

953
01:40:30,740 --> 01:40:32,200
Ή στείλτε τους μια βόμβα εκεί!

954
01:40:35,080 --> 01:40:37,060
Κύριοι, είμαι και Τσέχος!

955
01:40:37,320 --> 01:40:38,820
Το όνομά μου είναι Knotec!

956
01:40:39,220 --> 01:40:40,220
Ραμπάς!

957
01:40:40,460 --> 01:40:41,460
Ραμπάς, κύριε!

958
01:40:41,740 --> 01:40:42,740
Γραμμή σωλήνων!

959
01:40:49,820 --> 01:40:50,820
Κακός!

960
01:40:56,460 --> 01:40:58,380
Ή καλύτερα να σκοτώθηκε!

961
01:40:58,620 --> 01:41:00,740
Δεν θα άξιζε τίποτα από εμένα!

962
01:41:01,000 --> 01:41:03,560
Στον τάφο! Για να θυμηθώ τα οκτώ σου!

963
01:42:38,090 --> 01:42:44,990
Ένα φάντασμα αιωρείται από πάνω τους μέσα σε σκοτεινό καπνό
ο αρχαίος ήρωας, ο τυφλός αρχηγός, ο διάσημος

964
01:42:44,990 --> 01:42:48,490
μαχητής. Δεν εγκατέλειψε τα παιδιά του.

965
01:44:27,420 --> 01:44:33,480
Λένε ότι ήταν είκοσι από αυτούς απέναντι
χίλια. Είχατε όμως χαρακώματα εναντίον τους

966
01:44:33,480 --> 01:44:37,620
οι τρύπες μας ε; Είκοσι χιλιάδες; Είστε
αλλά ληστές.

967
01:44:37,860 --> 01:44:40,840
Δεν σας φτάνει που ήσασταν μόνο τρεις
χιλιάδες;

968
01:44:41,360 --> 01:44:43,840
Συντρίψατε μια ολόκληρη αυστριακή μεραρχία.

969
01:44:44,120 --> 01:44:45,580
Δέκα χιλιάδες άντρες.

970
01:44:46,000 --> 01:44:47,220
Και δεν σου φτάνει αυτό;

971
01:44:48,720 --> 01:44:55,560
Νομίζω λοιπόν, αδέρφια, είστε του μπαμπά
Έδωσαν στον Ζίζεκ μια φλάκα. Σώστε τον εαυτό σας

972
01:44:55,560 --> 01:44:57,320
το μανιτάρι έχει εκτοξευθεί.

973
01:44:58,760 --> 01:45:05,500
Το αίμα του Μπόροφ κυλούσε σαν ζωή. Από
δέκατος τέταρτος αιώνας

974
01:45:05,500 --> 01:45:11,580
μέχρι σήμερα. Τάταροι, Σουηδοί,
Ρώσοι, Πολωνοί... Α

975
01:45:11,580 --> 01:45:12,740
Τσεχοσλοβάκους.

976
01:45:13,840 --> 01:45:19,700
Αν ο Ζμπόροφ μας έφερνε ένα νέο, καλύτερο
το μέλλον.

977
01:45:19,840 --> 01:45:26,840
Αν ο Ζμπόροφ έπειθε όλο τον κόσμο ότι
μας αξίζει

978
01:45:26,840 --> 01:45:27,840
ελευθερία.

979
01:45:28,400 --> 01:45:33,180
Και τότε τα αγόρια μας δεν έπεσαν μάταια.

980
01:46:26,980 --> 01:46:28,100
Σιωπή.

981
01:46:30,220 --> 01:46:31,900
Διώχνονται μακριά.

982
01:47:07,780 --> 01:47:11,360
τι λες;

983
01:47:12,920 --> 01:47:13,920
Συντεχνία.

984
01:47:15,900 --> 01:47:17,660
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

985
01:47:18,880 --> 01:47:21,980
Ξεκούμπωσε την μπλούζα μου, σε παρακαλώ.

986
01:47:36,500 --> 01:47:37,500
Παύλος!

987
01:47:42,500 --> 01:47:45,500
Jenick, είσαι εσύ;

988
01:47:46,340 --> 01:47:47,880
Πληγώθηκες κι εσύ;

989
01:47:48,260 --> 01:47:50,000
Είναι εντάξει.

990
01:47:50,780 --> 01:47:51,860
πώς είσαι

991
01:47:52,100 --> 01:47:53,160
Που πονάει;

992
01:47:53,620 --> 01:47:54,620
Βρσο.

993
01:47:55,340 --> 01:47:56,920
Αλλά πονάει όλο μου το σώμα.

994
01:47:58,280 --> 01:48:00,040
Μάλλον τρυπημένος πνεύμονας.

995
01:48:00,560 --> 01:48:01,880
Δεν μπορούσες να σηκωθείς;

996
01:48:02,380 --> 01:48:03,380
Τουλάχιστον λίγο;

997
01:48:04,540 --> 01:48:05,540
Πρέπει να...

998
01:48:06,000 --> 01:48:08,340
Για να μπω στο καμαρίνι.

999
01:48:09,200 --> 01:48:10,760
Είμαστε πολύ μπροστά.

1000
01:48:11,040 --> 01:48:13,880
Τζέντα, είναι δύσκολο, βλέπεις;

1001
01:48:14,880 --> 01:48:16,660
Έχασα πολύ αίμα.

1002
01:48:17,680 --> 01:48:19,500
Εκτός κι αν είναι η καρδιά.

1003
01:48:31,840 --> 01:48:32,840
Μήλος.

1004
01:48:33,800 --> 01:48:34,800
Τραυματίας.

1005
01:48:35,820 --> 01:48:36,820
αγόρι

1006
01:48:38,100 --> 01:48:39,560
σε βλέπω

1007
01:48:40,300 --> 01:48:42,480
έρχομαι σε σένα.

1008
01:49:01,780 --> 01:49:03,340
Δεν τον αναγνωρίζεις;

1009
01:49:05,610 --> 01:49:06,910
Είναι ο παλιός Ραμπάς.

1010
01:49:09,610 --> 01:49:10,610
Καημένος.

1011
01:49:14,510 --> 01:49:16,170
Δεν νομίζω ότι μπορεί να βοηθηθεί.

1012
01:49:17,290 --> 01:49:23,130
Ο απατεώνας Ραμπάς φεύγει για να δει τον γιο του

1013
01:49:23,130 --> 01:49:25,970
ως λεγεωνάριος στρατιώτης.

1014
01:49:27,710 --> 01:49:28,710
Αδελφοί!

1015
01:49:30,430 --> 01:49:31,430
Μην το επιτρέψετε!

1016
01:49:38,640 --> 01:49:44,480
Εκδικηθείτε όλη μας την ντροπή και την αδυναμία μας.

1017
01:49:45,000 --> 01:49:50,800
Πολλοί από εμάς αγαπήσαμε λίγο τη χώρα μας,

1018
01:49:51,080 --> 01:49:53,300
το έθνος σου.

1019
01:49:54,040 --> 01:49:59,380
Επανασυλλαμβάνει τους πάντες

1020
01:49:59,380 --> 01:50:06,380
για την ελευθερία, για τη δική μας

1021
01:50:06,380 --> 01:50:07,380
γη

1022
01:50:12,720 --> 01:50:19,660
Μην ξεχνάτε πριν από διαφωνίες.

1023
01:50:40,670 --> 01:50:47,590
Μην ξεχνάτε. Και ζήσε για πάντα
ιερή φωτιά

1024
01:50:47,590 --> 01:50:54,450
των φλογερών και ηρωικών καρδιών, που ήταν i
Κρύωσα και για σένα

1025
01:50:54,450 --> 01:51:01,310
για τα παιδιά σας με αμέτρητη αγάπη και θυσία
uzborova.